Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“fermeture des centrales nucléaires” in English

19 examples
La résolution elle-même se contente de préconiser la fermeture des centrales nucléaires "à risque".
The resolution itself does no more than recommend the closure of 'at risk' nuclear power stations.
Enfin, dernière remarque: différents orateurs ont souligné ce soir l'importance de la fermeture des centrales nucléaires dangereuses.
My final comment is this: several speakers this evening have again referred to the importance of closing down unsafe nuclear reactors.
Deuxièmement, quelles seront les conséquences de la fermeture des centrales nucléaires allemandes pour le marché intérieur de l'énergie en Europe?
Secondly, what will be the consequences of the closure of German nuclear power plants for the internal European energy market?
Deuxièmement, comment allez-vous faire en sorte que leurs résultats mènent effectivement à la fermeture des centrales nucléaires les plus anciennes?
Secondly, how will you ensure that the results actually will lead to the closure of the oldest nuclear power plants?
Ce levier est un des seuls dont dispose l'Union pour forcer la fermeture des centrales nucléaires dangereuses et nous ne devons pas hésiter à l'employer.
That is one of the few instruments the Union has for forcing unsafe nuclear facilities to close, and we should make use of such instruments.
La proposition la plus controversée est celle exigeant la fermeture des centrales nucléaires de première génération, de conception soviétique, dès le premier jour de l'adhésion.
The proposal which has attracted most controversy is that which stipulates that the old, soviet-type nuclear power stations have to be closed down from day one.
Sans être pour la fermeture des centrales nucléaires en place, je ne suis pas favorable à leur multiplication, avec tous les problèmes qu'elles posent à la santé et à l'environnement.
While I do not want the closure of existing nuclear plants, I am not in favour of their massive expansion, with all the problems that poses for health and the environment.
D'autre part, prévoir un timing réaliste et sérieux pour éventuellement assurer la fermeture des centrales nucléaires qui ne répondent plus aux critères de base en matière de sécurité.
And, on the other, to envisage a realistic timescale for the possible closure of nuclear power stations that do not comply with basic safety regulations.
La fermeture des centrales nucléaires d'Ignalina et de Kozloduy requiert, dans un cas comme dans l'autre, la mise en place d'une stratégie énergétique qui tienne compte des pays voisins.
The closures of the nuclear power plants at Ignalina and Kozloduy both require an energy strategy which takes neighbouring countries into account.
La sécurité nucléaire est une chose essentielle, mais dans le processus d'adhésion, nous ne pouvons pas imposer sans plus la fermeture des centrales nucléaires ou placer les pays sous pression.
Nuclear safety is important, but we cannot simply demand or pressurise countries to close down nuclear power stations as part of the accession process.
Nos efforts doivent donc porter notamment sur le sauvetage de la faune et de la flore, le nettoyage à la suite de pollutions, le contrôle des transports maritimes et la fermeture des centrales nucléaires de Saint-Pétersbourg.
This means that our efforts should be directed at, for example, rescuing flora and fauna, cleaning up after discharges, monitoring marine transport and closing down the Saint Petersburg nuclear plants.
Ce que nous souhaitons c'est qu'en échange de cette négociation, nous nous mettions d'accord avec les Russes sur une amélioration de la sûreté nucléaire en Russie et, concrètement, sur la fermeture des centrales nucléaires russes de première génération.
What we want is, in exchange for that negotiation, to also reach an agreement with the Russians on an improvement in nuclear safety in Russia and, specifically, the closure of the first-generation Russian nuclear power stations.
Je voudrais, outre les préoccupations déjà exprimées, attirer l'attention de la Commission sur le paragraphe 15 du rapport de mon collègue qui demande au Conseil et à la Commission d'encourager la fermeture des centrales nucléaires dangereuses en Europe.
As well as the concerns that have already been expressed, I should like to draw the Commission's attention to paragraph 15 of my colleague's report which calls on the Council and Commission to encourage the closure of unsafe nuclear power stations in Europe.
Son passif pour l'assainissement après la fermeture des centrales nucléaires et pour le traitement des déchets nucléaires atteindra 34 milliards de livres sterling, alors que les fonds des actionnaires inscrits à son bilan sont de 235 millions de livres sterling.
Its liabilities for cleaning up after the closure of nuclear plants and the disposal of nuclear waste will be up to GBP 34 billion, while it has GBP 235m worth of shareholders' funds on its balance sheet.
Le deuxième aspect que je voudrais évoquer est la nécessité, pour tous les États membres, d'améliorer la sécurité nucléaire dans la zone de la mer Baltique, en encourageant notamment la fermeture des centrales nucléaires les plus dangereuses telles que Tchernobyl et Ignalina.
The other point I should like to make is that all Member States must contribute to improving nuclear safety in the Baltic region, including the closure of the most dangerous nuclear power stations such as Chernobyl and Ignalina.
Est-elle consciente que ses dettes en matière d'assainissement après la fermeture des centrales nucléaires et l'élimination des déchets nucléaires s'élèvent à 34 milliards de livres, alors qu'elle possède une somme totale de participations d'une valeur de 235 millions de livres à son bilan ?
Is she aware that its liabilities for cleaning up after the closure of nuclear plants and the disposal of nuclear waste run to GBP 34 billion, while it has GBP 235 million worth of shareholders' funds on its balance sheets?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.