Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“fermeture de l'espace aérien” in English

19 examples
Madame la Présidente, la fermeture de l'espace aérien européen était incontestablement une mesure préventive nécessaire dans l'intérêt de la sécurité.
Madam President, the closing of European airspace was doubtless a necessary preventive measure in the interests of safety.
Il y a des aides ponctuelles et ciblées concernant les quatre jours de fermeture de l'espace aérien et la possibilité, sur la base de critères objectifs, d'en faire plus.
There are specific and targeted forms of aid with regard to the closure of airspace, and the possibility of providing even more, on the basis of objective criteria.
Nous avons également reconnu - très tôt au cours de cette crise - les lourdes pertes financières essuyées par l'industrie aéronautique lors de la fermeture de l'espace aérien.
We also - very early on in this crisis - recognised the heavy financial losses suffered by the aviation industry during the airspace shutdown.
La fermeture de l'espace aérien, le premier jour, a été une réponse rapide apportée à un problème que nous méconnaissions jusqu'à présent en Europe, les nuages de cendres volcaniques.
The closing of airspace on the first day was a swift response to a problem with which we, in Europe, have, until now, been unfamiliar, a volcanic ash cloud.
Monsieur le Président, pagaille, chaos, paralysie, cacophonie, catastrophe, désastre, les mots ne manquent pas dans la presse pour évoquer la fermeture de l'espace aérien européen et ses conséquences.
(FR) Mr President, 'shambles', 'chaos', 'paralysis', 'cacophony', 'catastrophe', 'disaster': the press is not lacking for words to describe the closure of European airspace and its consequences.
Nous avons également besoin d'une politique en matière d'immigration et d'asile, d'une politique dissuasive incluant la fermeture de l'espace aérien et d'un soutien plein et entier aux opposants au régime de M. Kadhafi.
We also need a European immigration and asylum policy, a deterrent policy including the closure of airspace, and full support for the opponents of Mr Gaddafi's regime.
Pour moi, elle montre aussi que nous ne pouvons en fait pas exclure la possibilité qu'un incident semblable se produise dans quelques semaines, par exemple - en pleine saison d'été - et entraîne la fermeture de l'espace aérien.
As I see it, it also demonstrates that we cannot, in fact, rule out the possibility of something similar occurring in a few weeks' time, for example - in the middle of the peak summer season - and the airspace having to be closed.
À ceux qui demandent qui est aujourd'hui responsable de la fermeture de l'espace aérien, je voudrais leur demander qui ils tiendraient pour responsable si l'espace aérien n'avait pas été fermé et qu'un accident s'était produit.
To those who ask who is now responsible for the closure of airspace, I would ask them who would be responsible if the airspace had not been closed and something had happened.
Je n'ai connaissance d'aucune compensation pour les pertes financières dues à la fermeture de l'espace aérien et des aéroports américains ou pour les mesures de sécurité supplémentaires que l'on attend de la part du secteur aérien.
I am not aware of any compensation for financial losses due to the closure of US airspace and airports, or for the additional security measures that the aviation industry has been expected to put in place.
Nous devons en outre nous rappeler que lorsque des décisions sont prises dans l'UE concernant la fermeture de l'espace aérien européen, les conséquences de ces décisions ne s'arrêtent pas à nos frontières et des discussions avec les autres pays ICAP doivent avoir lieu.
In addition, we must remember that when decisions are made in the EU regarding closing EU airspace, the impact of such decisions does not stop at our borders, and discussions with the remainder of the ICAP countries must take place.
La fermeture de l'espace aérien a toutefois soulevé des questions importantes concernant le respect par les compagnies aériennes de leurs obligations en matière de droits des passagers aériens, en particulier à la lumière des indemnités octroyées à l'industrie aéronautique.
The airspace closure has, however, raised important questions about airlines fulfilling their obligations when it comes to air passengers' rights, especially in the light of any compensation afforded to the aviation industry.
La prolongation incessante, toutes les six à huit heures, de la fermeture de l'espace aérien européen a eu pour effet que les passagers n'ont pas pu organiser leur voyage par d'autres moyens et que les compagnies aériennes elles-mêmes ont été contraintes d'attendre une amélioration.
Continually pushing back the closure of Europe's airspace every six to eight hours has meant that passengers could not plan journeys by other means and airlines themselves have been kept waiting for progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.