Suppression massive de certains tronçons sur le plan régional, fermeture de gares, cadences de plus en plus longues, fermeture d'ateliers de réparation, réduction drastique du personnel.
Stretches of track have been shut down en masse at regional level, there have been railway station closures, ever-increasing cycle times, repair workshop closures, and drastic cuts in staffing levels.
Cette politique a conduit à une hausse du prix des billets, à la suppression de centaines de kilomètres du réseau ferroviaire, à la fermeture de gares et à une réduction du nombre de voyageurs et de la qualité du service fourni.
The policy has led to higher ticket prices, to the removal of hundreds of kilometres of the rail network, to the closure of stations and to a reduction in passenger numbers and in service quality.
Cela a eu pour conséquence la fermeture de centaines de kilomètres de tracé, la fermeture de gares, une réduction du nombre de passagers et de la qualité des services, une réduction du nombre d'employés du secteur ferroviaire et une offensive contre leur salaire et leurs droits.
It has resulted in the closure of hundreds of kilometres of railway track, the closure of stations, a reduction in the number of passengers and in service quality, a reduction in the number of workers employed in the railway sector and an attack on their pay and labour rights.