Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“fermeture d'usines” in English

16 examples
La fermeture d’usines ne peut pas être une pratique normale.
Closing down factories cannot be normal.
Il est triste de constater que la fermeture d'usines est jugée nécessaire par le groupe Opel/Vauxhall.
It is sad to see that the Opel/Vauxhall group deems plant closures necessary.
L'Europe centrale et orientale a été la plus affectée par le litige, qui a entraîné la fermeture d'usines et d'écoles.
Eastern and central Europe have been affected the most by the dispute, which has shut down factories and schools.
La situation de l'entreprise Qimonda, qui a annoncé la fermeture d'usines en Allemagne et au Portugal, n'est malheureusement pas unique.
The situation in the company Qimonda, which has announced the closure of plants in Germany and Portugal, is, unfortunately, not unique.
La Commission européenne reconnaît elle-même, dans sa communication, que cette réforme conduira à la fermeture d’usines de production de sucre.
In its communication, the European Commission itself acknowledges that this reform will also lead to the closure of sugar production plants.
Une hypothèse fondée sur des manipulations de données peut-elle servir à justifier des dépenses colossales et la fermeture d'usines telles que l'usine Corus de Middlesbrough?
Can a hypothesis that depends on manipulation of data be a proper basis for justifying enormous expenditure and the closing-down of factories such as the Corus plant in Middlesbrough?
(EN) Vous n'avez pas répondu à ma question, car ma question était: la politique officielle de l'UE est-elle désormais d'encourager la fermeture d'usines telles que Teeside et d'externaliser nos activités dans des pays tels que l'Inde?
You did not answer my question, because the question was: is it official EU policy to offer incentives to companies to close plants such as Teesside and outsource the business to countries such as India?
Il déplace les biens, et même les services, à travers le monde dans le but de les vendre moins chers que sa dernière victime en date, entraînant ainsi la fermeture d'usines, de fermes et de bureaux et laissant les travailleurs sur le carreau.
It moves goods and even services around the world in a bid to undercut the prices of its latest victim, closing factories, farms and offices and throwing workers on the scrapheap.
La question que je voudrais poser est: la politique officielle de l'UE est-elle désormais d'encourager la fermeture d'usines telles que Teesside afin que nous puissions externaliser leurs activités dans des pays tels que l'Inde, ou y a-t-il ici un intérêt plus personnel en jeu?
The question I would like to ask is: is it now official EU policy to offer incentives to companies to close plants such as Teesside so that they can outsource their business to countries such as India, or is there a more personal interest at stake here?
Un des paragraphes dit que si l'exportation est interdite, cela affectera profondément notre compétitivité sur le marché mondial des exportations et provoquera la perte de centaines d'emplois rien qu'en Allemagne, et cela pourra peut-être même provoquer la fermeture d'usines régionales.
One paragraph says that if exports are banned, it will deeply affect our competitiveness in world export markets and may cost hundreds of jobs in Germany alone, maybe even cause the regional closure of plants.
Cependant, aujourd'hui que la crise économique entraîne encore plus l'UE dans la récession et le chômage, vers la fermeture d'usines et d'entreprises, la pauvreté et l'exclusion sociale, et même si l'Union européenne a fait de 2010 l'Année de lutte contre la pauvreté, cet objectif reste flou.
However, today, as the economic crisis pushes the EU even further into recession and unemployment, into company and factory closures, poverty and social exclusion, despite 2010 being declared by the EU as the year for combating poverty, a question mark hangs over this objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.