La fermeture d'une entreprise provoque une disparition de capital, de savoir-faire et d'emploi.
The closing down of a business causes the undesirable destruction of capital, knowledge and jobs.
Je voudrais tout d'abord répéter que la fermeture d'une entreprise qui offre de l'emploi dans une région est toujours pénible.
First of all, I would like to repeat that the shutdown of an undertaking providing jobs in a given region is always painful.
Je me contenterai de dire que, dans le secteur privé, une telle situation entraînerait la fermeture d'une entreprise et la condamnation de ses dirigeants.
Suffice to say that such a situation would cause the closure of a company in the private sector and the conviction of its directors.