La fermeture d'une centrale sera décidée en fonction du respect par l'établissement de ses obligations légales.
Now, as far as the closure of plants is concerned, this will be judged depending on whether plants comply with statutory requirements.
Nous devons être conscients que le laps de temps nécessaire pour achever un tel projet de fermeture d' une centrale nucléaire ne se mesure pas en années, mais en décennies.
We have to work on the assumption that the time required to complete a project like the decommissioning of a nuclear power station, is to be reckoned in decades rather than years.
La conception, la construction, l'exploitation, la surveillance et la fermeture d'une centrale nucléaire, ainsi que l'élaboration des lois s'y rapportant, sont toutes des activités humaines.
The design, construction, operation, supervision and closure of a power plant, and the drafting of the related laws, are all human activities.
Il nous semble tout à fait inadmissible que la réalisation d'un objectif aussi essentiel que la fermeture d'une centrale éminemment dangereuse puisse être différée pour des raisons purement technocratiques et budgétaires.
It appears to us completely unacceptable that the achieving of a goal as essential as that of the closure of a supremely hazardous power station should be deferred for purely technocratic and budgetary reasons.