News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fermeture anticipée” in English
14 examplesLa fermeture anticipée de centrales nucléaires et leur démantèlement sont une charge financière et économique importante.
Shutting down nuclear power plant units early and decommissioning them is a major financial and economic burden.
Monsieur le Président, je me suis battu corps et âme pour empêcher la fermeture anticipée des réacteurs 3 et 4 de la centrale de Kozloduy.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, I fought hard to prevent the premature closure of Units 3 and 4 of Kozloduy.
Je ne suis pas favorable à la fermeture anticipée des centrales nucléaires sûres, mais mon enthousiasme pour de nouvelles centrales est extrêmement limité.
I am not in favour of early closure of safe nuclear plants, but my enthusiasm for new plants is extremely limited.
Dans le même temps, la fermeture anticipée d'une installation aussi énorme induit, selon les estimations économiques, un coût direct et indirect considérable.
At the same time, the early closure of such a huge facility, provided for in the economic calculations, entails a huge direct and indirect cost.
De son côté, l'Union européenne a accordé son concours financier dans le cadre du traité d'adhésion, limité à la période 2007-2009, afin de soutenir le démantèlement et de faire face aux conséquences de la fermeture anticipée des réacteurs.
For its part, the European Union granted financial assistance as part of the Accession Treaty, restricted to the 2007-2009 period only, with the aim of supporting decommissioning and dealing with the consequences of closing the units early.
Selon les informations dont dispose la Commission, le ministre bulgare de l' Énergie a évoqué, lors d' une déclaration du 10 janvier 2002 concernant la fermeture anticipée des trois réacteurs de Kozloduy, les dates de 2008 et 2010 pour l' arrêt des blocs 3 et 4.
Information available to the Commission indicates that, in a statement on 10 January 2002 on the early decommissioning of the four reactor blocks at Kozloduy, the Bulgarian Energy Minister mentioned 2008 or 2010 as possible dates for the closure of Blocks 3 and 4.
Reconnaissant que la fermeture anticipée de ces réacteurs représentait une charge financière exceptionnelle, et par solidarité, l'Union européenne s'est engagée à fournir l'assistance financière supplémentaire adéquate pour le démantèlement de ces réacteurs jusqu'à la fin de 2013.
Recognising that early closure represented an exceptional financial burden, and in solidarity, the European Union undertook to provide adequate additional financial assistance for the decommissioning of these reactors up to the end of 2013.
Reconnaissant que la fermeture anticipée de ces réacteurs représentait une charge financière exceptionnelle, et par solidarité, l'Union européenne s'est engagée à fournir l'assistance financière supplémentaire adéquate pour le démantèlement de ces unités de réacteurs jusqu'à la fin de 2013.
In recognition of the fact that the early closure represented an exceptional financial burden, and as an act of solidarity, the European Union committed itself to provide adequate additional financial assistance for the decommissioning of these reactor units until the end of 2013.
Reconnaissant que la fermeture anticipée de ces réacteurs représentait une charge financière exceptionnelle, et par solidarité, l'Union européenne s'est engagée à fournir l'assistance financière supplémentaire adéquate pour le démantèlement de ces unités de réacteurs jusqu'à la fin de 2013.
In recognition of the fact that the early closure represented an exceptional financial burden and as act of solidarity, the European Union committed itself to provide adequate additional financial assistance for decommissioning these reactor units until the end of 2013.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
