Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“fermeté pour” in English

16 examples
Monsieur Vernola en parle, mais pas avec assez de fermeté pour un problème aussi grave.
Mr Vernola mentions this, but not forcefully enough for so serious a problem.
Nous allons devoir faire preuve de la même fermeté pour prendre position sur ce dernier aspect.
We will also have to be just as definite in making up our minds about this last aspect.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter rapporteur, qui a certainement fait preuve de fermeté, pour son travail.
draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development. - Mr President, I should like to say 'well done' to the rapporteur: he has certainly shown a steady hand.
J'appelle tous les États membres à agir rapidement et avec fermeté pour garantir la ratification de ce traité européen.
I call on all Member States to proceed swiftly and decisively to ensure ratification of this European Treaty.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Myller qui a longuement travaillé sur ce programme d'action et qui a lutté avec fermeté pour le mettre sur pied.
Mr President, I should like to thank Mrs Myller who, for a long time now, has had the task of working on this action programme and has fought resolutely to enable us to get it into order.
Il nous faut agir rapidement et avec fermeté pour que nos PME puissent notamment avoir accès sans entrave aux marchés et plus particulièrement aux marchés publics.
We need to act quickly and firmly to ensure that our SMEs have full and unrestricted access to all markets, especially in the public procurement sector.
C'est pourquoi la Hongrie juge la position de la Commission parfaitement inacceptable et insiste avec la plus grande fermeté pour pouvoir vendre ses quotas de dioxyde de carbone après 2012.
This is why Hungary finds the Commission's stance totally unacceptable and is insisting as firmly as possible on being able to sell its carbon dioxide quotas after 2012 as well.
Il est clair que la capacité de la flotte de pêche de l'UE est supérieure aux ressources disponibles et qu'il faut donc agir avec fermeté pour permettre à de nombreux stocks de revenir à des niveaux durables.
It is clear that the capacity of the EU fishing fleet is greater than available resources and that therefore firm action is needed to allow many fish stocks to recover to sustainable levels.
L'Union fait face à d'importants problèmes de mise en œuvre tardive ou incomplète de la législation sur l'énergie. La Commission devra par conséquent montrer la voie à suivre avec fermeté pour combler cette lacune.
The Union faces significant problems of delayed or incomplete implementation of energy legislation, which call for strong leadership from the Commission to bridge this gap.
Les dirigeants politiques turcs et le gouvernement Erdogan sont chargés de faire preuve de courage et de fermeté pour achever les réformes et procéder à l’intégration politique, économique et sociale en douceur des Kurdes.
The Turkish political leadership and the Erdogan government are responsible for proceeding with courage and decisiveness to complete the reforms and for the smooth political, economic and social integration of the Kurdish people.
Je voudrais, pour terminer, appeler notre Assemblée à réagir avec fermeté pour en finir avec la lenteur des efforts diplomatiques internationaux actuels et trouver une solution qui protègera les Sahraouis de nouvelles cruautés.
Finally, I would like to call upon our House to make a definite reaction which will put an end to the current slow international diplomacy and to develop a solution which will protect the Sahrawis from further cruelty.
Monsieur le Président, je tiens à souligner que la Finlande, en tant que pays assurant la présidence, agira avec détermination et fermeté pour que l' Union européenne fasse tout son possible pour garantir le respect des droits de l' homme dans le monde.
) Mr President, I wish to stress that, as the country holding the Presidency, Finland will act purposefully and firmly to ensure that the Union does all within its power to safeguard human rights in the world.
Si, effectivement, des réserves subsistent quant à la vigilance de l'Union européenne à l'égard de ces républiques d'Asie centrale ces dernières années, l'Union européenne doit désormais faire montre d'une véritable fermeté pour promouvoir ses principes et ses valeurs dans cette région du monde.
Although there are still reservations regarding the European Union's vigilance with regard to these Central Asian republics over the past few years, the Union must now show genuine firmness in order to promote its principles and its values in this region of the world.
Expressions with “fermeté pour”
avec fermeté pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.