J'estime - et le Conseil l'estime également - qu'il faut conserver la possibilité de fermer temporairement les frontières.
The Council and I regard the possibility of temporary closure as reasonable.
La proposition de la Commission de fermer temporairement la pêcherie aux lançons dans des zones déterminées d' Angleterre et d' Écosse m' intéresse également au plus haut point.
I am also especially interested in the Commission' s proposal on the temporary halt on sand eel fishing in Scottish and English waters.
Comme je l'ai signalé, il n'incombe pas au Conseil de déterminer les circonstances dans lesquelles il convient de recourir aux règles de Schengen pour fermer temporairement les frontières.
As has been shown, it is not a matter for the Council to decide when it is reasonable to make use of the possibility under the Schengen rules for temporarily closing the borders.
Je peux vous le confirmer en tant que députée représentant le Royaume-Uni, un pays où le prix du gaz est trois fois plus élevé que le prix du gaz aux Pays-Bas et où des usines ont été averties qu’elles pourraient être contraintes de fermer temporairement en raison de pénuries de gaz.
I can tell you that, as a MEP representing the United Kingdom – where gas prices are three times the price of gas in the Netherlands and where factories have been warned that they may have to close for a while due to gas shortages.