News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fermer les yeux face” in English
11 examplesJe ne pense pas que nous puissions fermer les yeux face à cette situation, Monsieur le Commissaire.
In view of this situation, Commissioner, I do not think that we can look the other way.
Nous ne pouvons fermer les yeux face aux grands doutes qui s' expriment partout en Europe à l' égard de la politique de non-vaccination.
We cannot turn a blind eye to the major doubts which pervade Europe with regard to the non-vaccination policy.
Nous devons être particulièrement attentifs, au sein de l'Union, à ne pas fermer les yeux face aux violations des droits de l'homme commises devant notre porte.
We must be very careful not to close our eyes to the human rights violations that are happening right here in the Union.
Elle ne peut devenir simple observateur d’une situation qui se dégrade ni fermer les yeux face à une évolution qui suit une pente de plus en plus raide et glissante.
The Union cannot become a mere observer of a deteriorating process, nor can it simply become a sleeping partner in a process sliding down an increasingly slippery and difficult slope.
Nous ne pouvons fermer les yeux face au sort de la population et toute obstination de notre part pour des raisons comptables ne peut être justifiée à la lumière de ces problèmes.
We must not close our eyes to the fate of the population and stubbornness on our part due to reasons of accounting is out of place in the face of such problems.
Je pense également que l'Europe devrait adopter une position claire et unie sur la situation en Géorgie, et ne pas fermer les yeux face à la violation grossière par la Russie de la souveraineté et de l'intégrité d'un pays voisin.
I also think that Europe should adopt a unified and clear stance on the situation in Georgia and not turn a blind eye to Russia's crude interference with the sovereignty and integrity of a neighbouring state.
Même si le régime de Loukachenko a libéré certains prisonniers politiques l'année dernière et s'il s'est un peu adouci, l'Union européenne ne peut fermer les yeux face aux violations récentes des droits de l'homme vis-à-vis des membres de l'Union des Polonais de Belarus.
Although, last year, the Lukashenko regime freed political prisoners and has become somewhat milder, the European Union cannot look the other way in the face of the recent human rights violations concerning members of the Union of Poles in Belarus.
Nous ne pouvons fermer les yeux face au fait que des tentatives non violentes de mouvements palestiniens de s'opposer à la négation de leurs droits fondamentaux n'ont reçu comme réponse que la violence et la répression de la part d'Israël et le silence de la part de la communauté internationale.
We cannot turn a blind eye to the fact that non-violent attempts by Palestinian movements to oppose the denial of their fundamental human rights have, in the past, always been met with violence and repressive measures from Israel and with silence on the part of the international community.
Nous ne pouvons fermer les yeux face aux politiques et aux pratiques mises au point dans le but d'humilier, d'intimider et de forcer la soumission palestinienne au programme stratégique d'Israël d'expropriation, d'installation et de colonisation appliqué au cours des trente-quatre ans d'occupation.
We cannot turn a blind eye to the policies and practices conceived with the aim of humiliating and oppressing the Palestinians and forcing them to submit to the strategic programme of expropriation, settlements and colonisation that Israel has been pursuing throughout 34 years of occupation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
