Cette suspension a déjà inquiété ce Parlement qui, du reste, tout comme le Conseil, avait pris fermement position contre l'embargo américain.
This suspension has already caused concern in this Parliament which had, moreover, like the Council, taken a firm position against the American embargo.
Il va sans dire, parce que nous l'avons assez souvent affirmé, que nous prenons fermement position contre la peine de mort, quelle que soit la situation.
Needless to say, because we have reaffirmed it quite often, we are firmly against the death penalty, whatever the situation.
La somme de travail abattu en commission des droits de la femme et dans ce Parlement, ces derniers jours, témoigne de l'influence que ces deux organes peuvent exercer en vue de prendre fermement position contre la violence envers les femmes.
All the work we have undertaken in the Committee on Women's Rights and in this Parliament in the last few years illustrates the influence of Parliament and the Committee on Women's Rights in taking a determined stand against violence to women.
Le Parlement européen devrait au moins prendre fermement position contre le fait scandaleux que de grandes sociétés occidentales, dont certaines ont leur siège sur le territoire de l'Union européenne, paient des salaires qui s'apparentent plutôt à une aumône dérisoire.
The European Parliament should at least adopt a firm stance against the scandalous fact that major Western companies, including a number with their head offices on European Union territory, are paying salaries more akin to derisory handouts.