Mais je vais le dire, parce que je suis fermement convaincu que c'est vrai.
I will say it nevertheless, because I am firmly convinced that it is right.
Je conviens qu'à maints égards, l'UE doit aller plus loin et je suis d'ailleurs fermement convaincu que c'est le cas.
I agree that in many respects the EU must go deeper and I also firmly believe that this is happening.
Je m'en réjouis car je suis fermement convaincu que c'est la bonne voie pour construire la nouvelle Europe, plus démocratique et plus transparente.
I warmly welcome this development because I am firmly convinced that this is the right path to take if we are to build the new, more democratic, more transparent Europe.
Je suis fermement convaincu que c'est ainsi qu'il sera possible d'atteindre progressivement l'intégration des Serbes kosovars et des autres minorités dans la vie politique, économique et sociale du Kosovo.
I firmly believe that this is the way to achieve the gradual inclusion of Kosovo Serbs and also other minorities in the political, economic and social life of Kosovo.
Comme M. Bradbourn l'a répété à plusieurs reprises lors de l'élaboration de ce programme, il faut parvenir à un équilibre, et il est fermement convaincu que c'est exactement ce que cette position commune ferait.
As Mr Bradbourn has reiterated on many occasions during the formulation of this programme, it must strike a balance, and he firmly believes this common position would do just that.