Moi aussi, je suis fermement convaincu qu'en traitant les problèmes éventuels comme cela a été proposé, la stratégie de la Commission est judicieuse.
I, too, am firmly convinced of the rightness of the Commission's strategy for dealing with any problems that may crop up, and for doing so in the manner proposed.
Je suis fermement convaincu qu'en créant ce cadre institutionnel de soutien aux activités de recherche, nous nous promettons des résultats qui soutiendront l'économie européenne.
I firmly believe that by establishing this institutional framework for supporting research activity, we will see results which will bolster the European economy.
Je suis fermement convaincu qu'en améliorant la planification budgétaire à moyen terme et en renforçant sa transparence, nous parviendrons à améliorer l'efficacité de notre travail.
I firmly believe that if we improve medium-term budget planning and increase its transparency we will achieve efficiencies.
Le groupe du parti populaire européen est fermement convaincu qu'en réglementant ce domaine, nous devons garder à l'esprit les considérations sociales, culturelles et politiques, de manière à faire progresser l'expression de la diversité culturelle et linguistique.
It is the firm opinion of the Group of the European People's Party that in the process of regulating this area, we need to bear in mind social, cultural and political considerations, in order to advance the expression of cultural and linguistic diversity.
Je suis fermement convaincu qu'en tant que députés du Parlement européen, nous devons viser plus haut que la proposition de la Commission et que nous devrions présenter plusieurs noms supplémentaires qui ne figurent actuellement pas dans la liste des substances particulièrement dangereuses.
I firmly believe that as Members of the European Parliament we must be more ambitious than the Commission's proposal and that we should put forward some additional entries which are currently missing from the list of particularly harmful substances.