Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“fermement ancrée” in English

17 examples
Tant en Arménie qu'en Azerbaïdjan, la démocratie n'est pas encore fermement ancrée.
In Armenia as in Azerbaijan, democracy is not yet solidly entrenched.
Toute la vision du Parlement européen est fermement ancrée dans la stratégie Europe 2020.
The European Parliament's entire vision is firmly grounded in the Europe 2020 strategy.
Mesdames et Messieurs, cette directive est fermement ancrée sur les principes de nécessité et de proportionnalité.
Ladies and gentlemen, this is a directive firmly based on the principles of necessity and proportionality.
Toutefois, la prévalence des droits fondamentaux reste fermement ancrée, c'est pourquoi nous avons globalement voté positivement.
Despite this, the institutionalisation of basic rights prevails, and so the vote has been in favour of the report as a whole.
Perdre l'idée d'appartenance à une Union fermement ancrée dans la solidarité est une des principaux dangers de l'intégration européenne.
Loss of the idea of belonging to a Union based firmly on solidarity is one of the major risks of European integration.
- Monsieur le Président, notre Union européenne existe parce qu’elle est fermement ancrée dans un respect strict des valeurs et des principes européens.
Mr President, our European Union exists because it is firmly based on strict adherence to our European principles and values.
La division fermement ancrée entre la vieille et la nouvelle Europe nous posera des problèmes à tous, et il est dommage que cette opportunité historique n’ait pas été pleinement exploitée.
The firmly established division into an old EU and a new EU will cause problems for us all, and it is a pity that this historic opportunity was not exploited fully.
Cette tâche n’est pas terminée, mais elle a été courageusement assumée par le commissaire Kinnock et vous laissez derrière vous une Commission fermement ancrée dans un processus de réforme.
That work is not finished, but it has been courageously championed by Commissioner Kinnock and you leave behind you a Commission in which reform has a firm foothold.
À l'époque déjà, elle affirmait sans ambages que la Russie devait être fermement ancrée en Europe et que la Russie ne doit pas être vue simplement comme une menace ou un partenaire inférieur ou difficile.
Even at that time it was clearly stated that Russia should be firmly anchored in Europe and that Russia must not be viewed merely as a threat or as an inferior or troublesome partner.
Avec la menace que présentent pour nous tous le terrorisme international et l'instabilité persistante au Moyen-Orient, il est extrêmement important que la Turquie reste fermement ancrée au sein de l'alliance des démocraties.
With the threat to us all from international terrorism and the continuing instability in the Middle East, it is vitally important that Turkey should remain firmly anchored within the alliance of the democracies.
Il me faut souligner l'idée fermement ancrée au sein de la communauté internationale selon laquelle un excès de volatilité et des mouvements désordonnés des taux de change ont des effets négatifs sur la stabilité économique et financière.
I should underline the strong view of the international community that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.
(NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Hahn, Mesdames et Messieurs, la cohésion est fermement ancrée dans la politique européenne et dans le traité et s'est vu accorder un socle encore amélioré grâce à la dimension territoriale du traité de Lisbonne.
(NL) Madam President, Commissioner Hahn, ladies and gentlemen, cohesion is firmly anchored in European policy and in the Treaty, and has been given an even better footing thanks to the territorial dimension of the Treaty of Lisbon.
Il est très important que cette façon de penser soit fermement ancrée dans le débat politique de la Bosnie-et-Herzégovine de manière à ce que ses citoyens puissent juger par eux-mêmes du type de politique qu'ils sont en droit d'attendre des hommes politiques démocratiquement élus.
It is very important that this proper way of thinking gains a firm foothold in Bosnia and Herzegovina's own political debate, so that its citizens can draw their own conclusions about what sort of policy they have the right to expect from democratically elected politicians.
Expressions with “fermement ancrée”
fermement ancrée dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.