Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“ferme à l'assiette” in English

6 examples
Madame la Commissaire, l'UE a accompli un travail remarquable dans son système de la ferme à l'assiette, et les consommateurs devraient faire confiance à ce système, mais qu'en est-il de la protection des producteurs européens?
Commissioner, the EU has done a great job in its farm-to-fork system, and consumers should have confidence in it but, as an ancillary point, what about protecting EU producers?
Il a adopté l'approche "de la ferme à l'assiette", il aborde des questions telles que la santé et le traitement des animaux et il se rapporte à la fréquence et à l'intensité des contrôles officiels, lesquels dépendent des risques.
It has espoused the 'from farm to fork' approach, it addresses both matters relating to health and the treatment of animals and it concerns the frequency and the intensity of official controls, which are dependent on the risks.
De plus, les révisions permanentes de la législation communautaire sur l'hygiène alimentaire et, comme je l'ai dit plus tôt, sur la zoonose, renforceront les contrôles de la présence de salmonelles tout au long de la chaîne alimentaire, de la ferme à l'assiette.
In addition, the ongoing revisions of Community legislation on food hygiene and, as I said earlier, on zoonosis, will strengthen the controls on salmonella along the whole food chain, from farm to table.
J’accepte bien entendu que des contrôles soient introduits de la ferme à l’assiette, mais il est certainement bon de conserver les parties de la chaîne qui fonctionnent et d’ajouter des contrôles dans les domaines où une amélioration est considérée comme nécessaire.
Of course I accept that controls are put in place from farm to plate, but surely it makes sense to retain those parts of the chain which are successful, and to add in controls in areas where improvement is seen to be required.
C'est une accusation accablante, en particulier parce qu'elle indique également que pas plus de 2 % des aliments entrants peuvent être véritablement contrôlés, ce qui contraste nettement avec la situation en Europe où chaque animal est traçable de la ferme à l'assiette.
That is a damning indictment, especially as it also points out that as little as 2% of food coming in can actually be tested, in marked contrast to the situation within Europe where every animal is traceable from farm to fork.
Par exemple, pour produire du jambon d'Ardenne, il faut que le porc soit élevé et engraissé en Ardenne, avec des céréales produites dans cette même région, et que la viande soit traitée suivant un cahier des charges précis pour chaque stade de production, de la ferme à l'assiette du consommateur.
For example, to produce Ardennes ham, the pig must be raised and fattened up in the Ardennes, with cereals produced in that same region, and the meat must be processed in accordance with precise specifications for each stage of production, from the farm to the consumer's plate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.