Nous considérons trop souvent la mer comme une étendue qui sépare les communautés, alors que nous ferions mieux d'y voir une autoroute permettant de les relier.
We often look on the sea as something that separates communities. We are better viewing it as a highway that connects them.
Je terminerai sur une invitation sans équivoque: nous devons accorder beaucoup plus d'attention à ce qu'il se passe dans le Sud de l'Europe parce que beaucoup de choses sont sur le point de changer, et nous ferions mieux d'y être préparés.
To conclude, my request is clear: we need to pay far greater attention to what is happening south of Europe, because many things are about to change and we had better not be caught unprepared.