Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“ferez tout” in English

19 examples
Nous savons, Monsieur Barroso, que vous ferez tout pour redoubler d’efficacité.
Mr Barroso, we know that you will do everything to bring about even greater effectiveness.
C'est le message que je veux entendre dans la réponse que vous ferez tout à l'heure.
That is the message I would like to hear in the response that you are about to make.
J'espère dès lors que vous ferez tout pour stopper le massacre qui se déroule dans cette région.
I hope you will, therefore, throw everything into stopping the slaughter that is going on there.
C'est une tâche pénible, mais j'ai la conviction que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour l'accomplir.
It is an onerous task, but I am certain that you will make every effort to accomplish it.
Monsieur Rehn, pouvez-vous m'assurer que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour que cela ne se reproduise plus jamais?
Mr Rehn, could you give me an assurance at this point that you will ensure that this never happens again?
Mais j'espère que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour que le mandat de cette force ait aussi comme tâche de désarmer les réfugiés.
But I do hope that you will do everything in your power to ensure that the mandate given to this force also includes a mandate to disarm the refugees.
Monsieur le Commissaire Dimas, pouvez-vous m'assurer que vous ferez tout ce qui est votre pouvoir pour empêcher que les zones de mélange ne créent des problèmes pour les points de captage de l'eau potable?
Can Commissioner Dimas assure me that he will do everything possible to prevent mixed zones creating problems for drinking water collection points?
M'exprimant maintenant au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), j'ose encore espérer que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour honorer vos engagements dans les prochains mois.
At least as far as the Group of the European People's Party (Christian Democrats) is concerned, I am still assuming that you will do everything you can to fulfil your claim in the coming months.
Dans ce cadre, je vous prierai, Monsieur le Commissaire, de déclarer ici et aujourd'hui que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour que l'argent et l'aide promis à certains médias leur parviennent en temps voulu.
In this context, I should like to ask you, Commissioner, to make a statement, here and now, that you will do everything in your power to ensure that the money and the support promised to the media there is actually delivered, and delivered in good time.
Nous espérons que vous serez en mesure d'assumer pleinement votre rôle de président en exercice du Conseil européen, et que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour obtenir un accord sur le traité de Lisbonne dans votre pays également.
You take with you our good wishes that you will be able to discharge in full your duties as President-in-Office of the European Council and will do everything to achieve agreement on the Treaty of Lisbon in your country also.
Ce devoir incombera à l'Irlande et peut-être au Danemark et vous - presque tous dans cette Assemblée et toutes les institutions de l'UE - ferez tout ce que vous pourrez avec l'argent des contribuables pour contraindre ces petits pays à la soumission.
That duty will fall to Ireland and possibly Denmark and you - nearly all of you in this room, all the EU institutions - will do everything they can with taxpayers' money to bully those small countries into submission.
... et j'espère que vous ferez tout, au cours de votre présidence, pour démontrer que vous ne vous exprimez pas ici en tant que Premier ministre italien défendant ses intérêts politiques, mais bien en tant que président du Conseil de l'Union européenne.
... and I hope that you will do your utmost during your presidency to make it crystal clear that you are not speaking as an Italian Prime Minister with a political axe to grind, but as the President of the Council of the European Union.
Et nous sommes également certains, Monsieur le Président, que vous ferez tout pour protéger l'honneur de cette Assemblée et de ses membres, en particulier de ceux mentionnés ici qui ont pris la parole et s'acquittent rigoureusement de leurs obligations.
We are sure, Mr President, that you will do your utmost to protect the honour of this House and its Members, especially those who - like the people in question - are highly responsible in their work.
Nous devons faire valoir davantage la situation de toutes les populations au niveau international, y compris des communautés dont la vie est menacée. Monsieur le Commissaire Nielson, nous savons que vous ferez tout ce que pourrez et nous vous accordons notre confiance.
We have to raise the international profile of all the people, including the communities whose lives are under threat and we trust Commissioner Nielsen you will do all you can for us.
Je voudrais donc vous demander si, en ce qui concerne la directive sur les produits chimiques, vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir afin de veiller au remplacement des produits chimiques les plus dangereux et si vous améliorerez l'accord du Conseil conclu en décembre.
I therefore wish to ask, on the subject of the Chemicals Directive, whether you will fight to ensure that it is possible to replace the most dangerous chemicals of all and whether you will improve the Council agreement reached in December?
J’espère également que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir, au cours de cette présidence en particulier, pour que l’Autriche se comporte de manière exemplaire et qu’elle ne fasse marche arrière dans aucun domaine, notamment afin d'acquérir la confiance de la communauté internationale.
I also hope you will make every effort, during this particular presidency, to ensure that Austria behaves in an exemplary manner, with no backsliding, not least with a view to gaining international trust.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.