Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“ferez en sorte” in English

7 examples
J'espère que vous ferez en sorte que cette nouvelle Commission compte autant d'hommes que de femmes.
I hope that you will then ensure that there are as many women as men in the new Commission.
Monsieur le Président, je suis certain que vous ferez en sorte que ce Parlement reste une institution démocratique, un véritable lieu de débat pour ceux qui veulent sincèrement aider les citoyens de l'Union européenne.
Mr President, I am certain that you will guard this Parliament as a democratic institution, as a place of genuine debate of people who sincerely want to help the citizens of the European Union.
Alors, je voudrais que vous nous expliquiez comment, alors que le revenu agricole a baissé de près de 4 % dans l'ensemble de l'Union européenne en 1998, vous ferez en sorte qu'il n'y ait pas de perdant du côté des agriculteurs lorsque le paquet final sera présenté?
I would therefore like you to explain how, when agricultural revenue fell by almost 4 % throughout the European Union in 1998, you will ensure that there are no losers among farmers when the final package is presented.
J'espère, Madame la Commissaire, que vous ferez en sorte qu'elle ne puisse pas conserver ces créneaux horaires pour ouvrir d'autres routes plus lucratives et que si d'autres compagnies sont prêtes à se lancer depuis les régions, on leur octroiera ces créneaux horaires.
I hope, Commissioner, that you will ensure that it is not allowed to keep those slots in order to open up more lucrative routes and that if other companies are prepared to start up from the regions those slots will be given to them.
Mais je sais que vous, en tant que membre distingué du Bureau, ayant pris la décision la plus sage, ferez en sorte qu'il soit possible d'ajuster la situation afin de satisfaire des cas comme le mien, et c'est pour cette raison que je me suis plutôt étendu sur la situation.
But I feel sure that you, Sir, as a distinguished member of the Bureau, having taken a most wise decision, will find it possible to adjust the situation to meet cases like mine, and that is why I rather expanded on the position.
Ce thème ne figure pas aujourd'hui dans votre programme, mais j'espère que vous ferez en sorte qu'il y soit comme question à approfondir, parce que, surtout, notre tâche - votre tâche - est d'aider les personnes de notre communauté qui sont vulnérables et ont besoin de notre soutien.
It is not on your list at the moment, but I hope you will ensure that it is on your agenda as an item to be furthered because, above all, our task - your task - is to benefit those people in our community who are vulnerable and need our support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.