News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ferait qu'aggraver la situation” in English
7 examplesLe rejet de la Commission en ce moment ne ferait qu’aggraver la situation et créer une crise politique non désirée.
To reject the Commission at this time would therefore only lead to a worsening situation and to an unwanted political crisis.
Tout autre discours relève d'une folie irresponsable et ne ferait qu'aggraver la situation, causant un bain de sang au lieu de l'empêcher.
Any other talk is irresponsible folly: it will only worsen the situation and cause bloodshed, not stop it.
Cela ne ferait qu'aggraver la situation de ces pays, qui recueillent déjà 70 % des 59 millions de personnes ayant perdu leur emploi dans le monde en 2009.
That would only aggravate the situation in those countries, which already accommodate 70% of the 59 million people in the world who lost their jobs in 2009.
Cela ne risque-t-il pas de déboucher sur une augmentation du nombre d'inactifs, à terme en tout cas, ce qui ne ferait qu'aggraver la situation sur le plan budgétaire ?
Would there not be the risk of an increase in the number of unemployed people, at least in the long run, which would only make budgeting more difficult?
Mener une politique négligente avec la vie privée de nos citoyens met en danger le fondement de la confiance de nos citoyens envers leurs autorités et l'État de droit, ce qui ne ferait qu'aggraver la situation.
Dealing carelessly with the privacy of our citizens jeopardises the basic trust of the people in their government and in the constitutional state and then we are worse off.
Nous déclarons également qu'une politique basée sur le principe "œil pour œil, dent pour dent" est exclue, car elle ne ferait qu'aggraver la situation, chaque camp répondant à une attaque par une attaque plus violente.
We also say that a policy of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth' is out of the question, as the situation will only escalate further, with each side responding to an attack by attacking the other with greater force.
La mise en œuvre progressive de droits antidumping, en partant d’un niveau peu élevé, pourrait se traduire par une hausse immédiate des importations souscrites à l’avance en provenance de Chine et du Vietnam, ce qui ne ferait qu’aggraver la situation actuelle.
The gradual implementation of anti-dumping rights, from a low starting point, may lead to an immediate increase in advance imports from China and Vietnam, which would make the current situation much worse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
