Je ne te ferais jamais ça.
I'd never do that to you.
Je ne te ferais jamais ça.
I would never do that to you.
Je ne le ferais jamais plus.
I would never do it again.
Je ne leur ferais jamais ça.
I'd never do that to them.
Je ne vous ferais jamais cela.
I'd never do that to you.
Je ne vous ferais jamais cela.
I would never do that to you.
Je ne ferais jamais ça à personne.
I'd never do that to anyone.
J'ai juré que je ne ferais jamais ça.
I swore I'd never do that.
Je ne ferais jamais ce que Tom a fait.
I'd never do what Tom did.
Je ne ferais jamais une chose pareille.
I'd never do such a thing.
Je ne ferais jamais de mal à un enfant.
I would never hurt a child.
Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
I'd never do something like that.
Je ne ferais jamais quelque chose d'aussi stupide.
I'd never do anything so stupid.
Je ne ferais jamais miens de tels propos, bien qu'une grande partie de ma famille ait été assassinée lors de l'holocauste.
I would never use such an expression, even though many members of my family were murdered during the Holocaust.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.