Nous n'avons pas à recevoir de leçons de démocratie de ceux qui feraient bien mieux de balayer devant leur propre porte.
We do not need to be lectured about democracy by those who have plenty of homework to do in their own backyards.
Au lieu d’envoyer de grandes quantités d’argent à l’Europe orientale, ils feraient bien mieux de veiller à ne pas mettre en péril la prospérité de l’Europe dans son ensemble.
Far from sending shiploads of money to Eastern Europe, they would do better to make sure that the prosperity of Europe as a whole is not compromised.
Les gens feraient bien mieux de venir voir au Danemark comment nous nous y prenons et ensuite retourner chez eux et réfléchir, à l’échelon national, à ce qu’ils pourraient faire en fonction de leurs propres circonstances.
People would do better to come to Denmark, see the way to do things and then go home and work out, on a national basis, what they might do in terms of their own circumstances.
Cette Constitution, qui représente l'une des plus anciennes traditions parlementaires d'Europe, est millénaire. Nous n'avons pas à recevoir de leçons de démocratie de ceux qui feraient bien mieux de balayer devant leur porte.
We do not need to be lectured about democracy by those who have plenty of homework to do in their own countries.