Le conseil fera-t-il une déclaration sur la façon dont il participe aux centres de services financiers non européens dans des domaines d'intérêt réciproque?
Will the Council make a statement on how it engages with non-EU financial services centres on areas of mutual concern?
M. De Silguy fera-t-il une déclaration personnelle aujourd'hui ou le Président Santer expliquera-t-il à l'Assemblée pourquoi il est important en cette période de chômage élevé en Europe que les commissaires aient deux emplois?
Will he make a personal statement today or will President Santer inform the House why it is important at this time of great unemployment in Europe that Commissioners should hold two jobs?
Toutefois, des amendements ont été proposés pour ce Traité, dans le cadre du processus de révision actuel. Dans la perspective de la CIG, le Conseil de Dublin fera-t-il une déclaration sur la sécurité nucléaire pour répondre à la profonde préoccupation que suscite cette question parmi nos citoyens?
However, amendments to the Euratom Treaty have been tabled for this process and, in regard to the IGC, will the Council meeting in Dublin make a statement on nuclear safety in response to widespread public concern?