Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“fera sans doute” in English

12 examples
Cela se fera sans doute à la fin de cette année.
That will probably happen now at the end of the year.
La liste qu'il a donnée ne le fera sans doute pas bondir d'enthousiasme.
He himself will not be too happy with the list he has submitted.
Soit, je serai élu et je vous quitterai, soit je serai battu et le PS me fera sans doute exclure du groupe du PSE.
Either I will be elected and will leave the House, or I will be defeated and the Socialist Party will inevitably dismiss me from the Group of the Party of European Socialists.
Cette question fera sans doute l’objet d’un débat à la fin de l’année, de même que la cohérence et la coordination.
This question will, no doubt, form the subject of a debate at the end of the year, along with consistency and coordination.
- (NL) Monsieur le Président, nous savons que ce que nous disons ici ne fera sans doute pas avancer beaucoup les choses.
. - (NL) Mr President, we know that our words here will probably not get us much further forward.
Cela fera sans doute plaisir à la Table ronde européenne des entrepreneurs, mais pour la plupart des gens, c’est un désastre.
That might please the European Round Table of Industrialists, but for most people it is a disaster.
Ce lapsus ne fera sans doute pas plaisir à M. Duisenberg qui, de son côté, explique tous les jours que l'euro est une monnaie foncièrement stable.
This slip of the pen will no doubt displease Mr Duisenberg who, for his part, keeps reiterating day after day that the euro is fundamentally stable.
La définition des quantités en jeu et du degré d’importance de ces questions sera très difficiles et fera sans doute l’objet d’un débat à l’avenir.
The definitions of what amounts are involved and how serious these issues are will be very difficult and will doubtless be debated in the future.
Monsieur le Président, le rapport de notre collègue vert, Alex de Roo, fera sans doute date dans la législation environnementale de l'Union européenne.
Mr President, the report by our Green colleague, Alex de Roo, will no doubt mark a milestone in the European Union's environmental legislation.
Il est important d'en faire une question qui concerne toute l'UE; cette affaire fera sans doute l'objet de plus d'attention encore lors du sommet de Florence.
It is important that this cooperation should become a matter for the whole of the EU; it is quite likely that the subject will also be discussed further in Florence.
Je sais, M. Brittan, que cette idée ne vous fera sans doute pas plaisir, car vous estimez qu'il est tout à fait raisonnable d'avoir un paquet de règles offrant une sécurité d'investissement aux États membres de l'OCDE et en particulier aux investisseurs.
I know, Sir Leon, that you will probably not be very happy about this, because you think is perfectly appropriate to have a package for OECD member states which provides certainty for investment, and above all for investors.
Bien entendu, selon la procédure habituelle applicable à la promulgation de la législation, ce problème, au même titre que d’autres, fera sans doute partie de l’examen de la proposition par le Parlement et le Conseil sous forme d’amendements visant à trouver une solution adéquate.
Of course, under the usual procedure that applies to the enactment of legislation, these and other issues will presumably form part of the consideration of the proposal by Parliament and by the Council in the form of amendments designed to find the appropriate way forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.