Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“fera que croître” in English

16 examples
Sinon, l'euroscepticisme des citoyens ne fera que croître sous la présidence autrichienne.
If you do, people’s scepticism towards the EU will continue to grow under the Austrian presidency.
C'est une tâche vaste et importante dont l'ampleur ne fera que croître avec l'élargissement à venir.
This is a large and important task that will become still greater with the forthcoming enlargement.
L’importance de ce secteur ne fera que croître avec les nouvelles possibilités de production d’énergie.
Its importance will only grow as new possibilities for producing energy are sought.
L'insécurité ne fera que croître, les routes seront à nouveau saturées et l'influence positive espérée par cette directive sera réduite à néant.
The level of safety will go down once again, the build-up on roads will increase again and the beneficial impact which we are pursuing by means of this directive will be cancelled out.
(GA) car la demande de poisson ne fera que croître dans le futur et j'espère que tout le monde pourra avoir accès aux différentes sortes de poissons.
(GA) because there will be more and more demand for fish in the future, and I hope that every kind of fish will be available to all.
Le fardeau pesant sur les entreprises ne fera que croître et, pire que tout, c’est la Cour de justice européenne qui pourra légiférer et décider de tout.
The burden on business will increase and, worst of all, it will be the European Court of Justice that can legislate and decide on all this.
Dans les autres États membres également, la méfiance des peuples ne fera que croître, car la base du soutien démocratique à l'Union est extrêmement bancale.
In the other Member States too, the distrust of the people will only increase, because the EU's democratic support base has become very flimsy.
(FI) Monsieur le Président, ce rapport d'initiative concerne un secteur extrêmement important car le rôle joué par l'agriculture ne fera que croître dans le futur.
(FI) Mr President, this own-initiative report concerns an extremely important area, because the role played by agriculture will only increase in the future.
Si l'Union européenne n'oppose pas une politique commune, la pression de l'immigration illégale ne fera que croître, ce dont le véritable réfugié ne risquera que trop de pâtir.
When the European Union does not offer a common policy in exchange, the pressure of illegal immigration will only increase, resulting in the genuine refugee becoming the victim.
Si elles s'avèrent aussi efficaces que nous l'espérons, la stature de la Présidence belge ne fera que croître dans les années à venir lorsque nous repenserons à ces décisions capitales.
If they are as successful as we hope they will be, then the Belgian Presidency will actually grow in stature in the years ahead as we look back on these very important decisions.
Si la question de la responsabilité civile pour les aliments génétiquement modifiés n'est pas réglée maintenant, la méfiance de la population vis-à-vis de ce type d'aliments ne fera que croître.
If liability pertaining to gene food is not regulated now, suspicion among the public regarding this type of food will only grow.
- Monsieur le Président, une certaine confusion règne parfois dans cette Assemblée, mais si personne ne fait rien au sujet de cette horloge là-bas, qui est en panne depuis deux mois au moins, la confusion ne fera que croître!
Mr President, I would advise Mrs Banotti to follow the advice once given to me by the Station Master at Crianlarich, when I pointed out to him that the two clocks, one on each platform, showed different times.
Si nous ne revoyons pas notre façon de penser et si l'absence de transparence et de démocratie perdure, peu importera que nous adoptions des déclarations d'intentions les unes après les autres, les citoyens resteront aliénés à l'UE et leur frustration ne fera que croître.
If we do not revise our way of thinking and if the lack of transparency and democracy continues, we can adopt one declaration of intent after another, but the citizens will remain alienated from the EU and their frustration with it will continue to increase.
Premièrement, si nous n'investissons pas dans ces technologies, notre addiction au pétrole et au gaz ne fera que croître, de sorte que la situation s'aggravera, car ces ressources vont devenir de plus en plus rares dans le monde avec, pour conséquence, de nouvelles hausses des prix.
Firstly, if we do not invest in these technologies, our addiction to oil and gas will only grow and the situation will get worse, for these resources will become ever scarcer throughout the world and prices will go up even more.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.