Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“fera qu'accroître” in English

17 examples
L'élargissement aux pays de l'Est ne fera qu'accroître cette dilution.
Enlargement to the Eastern European countries will only increase the dilution of democracy.
Cela ne fera qu'accroître encore la pression parlementaire et extra-parlementaire.
It will simply give rise to even greater parliamentary and extra-parliamentary pressure.
Cela ne fera qu’accroître le nombre de volailles élevées dans des conditions révoltantes.
That serves only to increase the number of poultry reared in appalling conditions.
Et la flambée des prix du pétrole brut ne fera qu'accroître cette pression sur la Méditerranée.
With the rise in crude oil prices there is going to be much more pressure on the Mediterranean.
Le document qui nous est présenté ici au nom d'une prétendue concurrence ne fera qu'accroître les inégalités.
The document we have here, which purports to be in the interests of free competition, will only lead to more inequality.
Le fait de placer les partis politiques dans un carcan européen ne fera qu'accroître le fossé entre Bruxelles et les citoyens.
Any attempts to squeeze the political parties into a European straitjacket will only serve to widen the gulf between Brussels and the citizens of Europe.
Accepter le principe d'une libéralisation, telle qu'elle est explicitée dans ce rapport, ne fera qu'accroître les compressions d'effectifs.
To accept the principle of liberalization, as set out in this report, would only increase job losses.
Une guerre ne fera qu'accroître les souffrances des peuples de la région, elle ne fera que retarder encore plus une solution politique pour une paix juste et durable.
A war will only serve to intensify the suffering of the region's people, will only further delay a political solution for a just and lasting peace.
Il ne s’agit pas d’une simple fluctuation à court terme de la croissance et le besoin d’énergie de nombreux grands pays, comme la Chine et l’Inde, ne fera qu’accroître ces bénéfices.
Far from this being merely a short-term fluctuation in growth, the need for energy in many major countries, such as China and India, means that these profits will increase still further.
L'approche proposée ne fera qu'accroître le pouvoir politique de la Commission et du Parlement au détriment du Conseil et des autorités nationales, ce qui n'est pas ce que nous désirons.
The proposed approach will increase the political power of the Commission and the European Parliament to the detriment of the Council and the national authorities, which is not what we want.
Eurodac ne fera qu'accroître les possibilités de contrôle offertes aux autorités et, dans chaque État de droit, il convient de veiller très sérieusement à trouver un équilibre entre contrôle et droits individuels.
It just gives the authorities increased opportunities for exercising control and, in any state based on the rule of law, very serious attention must necessarily be given to the balance between control measures and the rights of the individual.
Malheureusement, la manière dont nous examinons ces problèmes aujourd’hui, comme s’il s’agissait de questions tout à fait marginales et insignifiantes, ne fera qu’accroître leur indifférence, leur scepticisme et leur rejet de l’Union européenne.
Nevertheless, the way we are treating these issues today, as if they were something entirely marginal and insignificant, will increase their indifference, their scepticism and their rejection of what the European Union means.
Les nouvelles infrastructures de transmission numérique, par satellite ou par fibres optiques, permettent de multiplier les canaux de distribution dans l'ensemble de l'Europe et cela ne fera qu'accroître la quantité d'informations circulant au sein de l'Union.
The new infrastructure, whether it is through digital techniques in satellite or through fibre-optic techniques, actually increases the number of channels that can be delivered throughout the Union and this will add to and proliferate the amount of information circulating within the Union.
Étant donné que la République de Moldavie est déjà le pays le plus pauvre d'Europe, cette régression sera particulièrement dure et ne fera qu'accroître encore les difficultés auxquelles la population fait face, en particulier les plus vulnérables de la société.
Given that the Republic of Moldova is already the poorest country in Europe, this decline will hit particularly hard and will exacerbate even further the difficulties the population is struggling with, especially the most vulnerable people in society.
Nous devons faire de l'agriculture un projet de carrière attrayant et si nous voulons attirer des jeunes gens qualifiés vers cette profession, un échec ne fera qu'accroître le dépeuplement des zones rurales à un tel point que certaines communautés rurales ne pourront plus survivre.
Farming needs to be made an attractive career prospect and if we are to bring young qualified people into the profession, a failure to do so will lead to further depopulation of rural areas to the point where certain rural communities will no longer be sustainable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.