J'espère que la Slovénie fera partie du premier groupe de nouveaux membres.
I hope Slovenia will be in the first group of new members.
Je garde bon espoir qu' il fera partie du premier groupe au cours des douze prochains mois.
I am very hopeful that they will be alongside the original group within the next 12 months.
Je suis très confiant: à mes yeux, la Slovénie fera partie du premier groupe de pays qui nous rejoindront.
I repeat that I have every confidence that Slovenia will be among the first group of nations to join the enlarged EU.
Nous pouvons donc en conclure que Chypre fera partie du premier groupe de pays qui adhéreront à l'Union européenne et que les prochaines élections européennes s'y tiendront également.
We can therefore safely assume that Cyprus will be included in the first round of accessions and that the next European elections will also take place in Cyprus.
Tout d'abord, parce que ce n'est que conformément au traité et dans l'étroit respect des critères que la loi communautaire impose, que l'on définira qui fera partie du premier peloton et qui n'en sera pas.
First of all, because only on the basis of the Treaty and the rigorous fulfilment of the criteria which Community law imposes can we define who will enter in the first wave or not.