J'ai moi aussi ma propre opinion à ce sujet, mais ce n'est pas cela qui fera avancer les choses.
I too have my own personal views on the subject, but they will not help us to make any progress.
Ce n'est donc pas une commission sur l'application des directives Erika I et Erika II qui nous le dira et qui fera avancer les choses.
A committee on the enforcement of the Erika I and Erika II directives would not be able to tell us these things or bring progress.
Les États membres peuvent aller plus loin et plus vite et la concurrence entre les sites touristiques fera avancer les choses dans cette direction.
Member States can go further and faster, and competition between tourist locations will push things in this direction.
J'espère que la conférence sur le Pacte de stabilité, qui a eu lieu il y a quelques semaines, fera avancer les choses, mais de toute façon nous continuerons à travailler sur cette question.
I hope that the Stability Pact conference a couple of weeks ago was a help along that road but we will certainly continue to pursue that issue.