L’Iran fera également l’objet d’un bref débat.
The European Council will also briefly discuss Iran.
La politique étrangère et de sécurité fera également l'objet de décisions à la majorité.
Decisions on foreign and security policy are also to be adopted on the basis of majority voting.
La démission de Mme Reding fera également l'objet d'un rapport séparé comme je l'ai annoncé précédemment.
In turn, Mrs Reding' s resignation will be subject to verification in a separate decision as I previously stated.
J’espère que la période de réflexion fera également l’objet d’une discussion, car c’est absolument nécessaire.
I hope that the period of reflection will also be discussed, for that is desperately needed.
Cette question fera également l'objet d'une réunion avec les autorités ukrainiennes dans quelques semaines seulement.
This will also be dealt with in a meeting with the Ukrainian authorities in only a few weeks time.
Cela fera également l'objet de discussions lors de l'une des prochaines séances du Conseil "Affaires générales et Relations extérieures".
This will also be discussed at one of the next sessions of the General Affairs and External Relations Council.
La Commission gère officiellement des points de contact nationaux en vertu de ces principes directeurs et j'espère que cet engagement fera également l'objet d'une révision.
The Commission officially operates national contact points under those guidelines, and I hope this commitment will also be reviewed.
Le rôle des STI dans le domaine de la sécurité routière fera également l'objet de discussions lors de la réunion informelle des ministres des transports qui aura lieu fin avril dans mon pays, à Litoměřice.
The role of the ITS in the area of road safety will also be discussed during the informal meeting of transport ministers to take place in late April in Litoměřice in my country.
À l'instar du rapporteur, j'aspire à un débat très énergique, étant donné que nous espérons que cette directive fera également l'objet d'un examen, en vue de parachever le plan d'action pour les services financiers.
As the rapporteur I look forward to a very vital debate, as we will expect for the completion of the financial services action plan that this directive will be pointed at as well.
Les députés qui ont signé ce document savent que l’affaire Eurostat a été - et continue d’être - suivie de près et sans relâche par ce Parlement. Elle fera également l’objet d’une énième résolution lors de cette séance.
My fellow Members who signed this document know that the Eurostat affair has been – and still is being – continuously and thoroughly tracked by this Parliament and will be the subject of an umpteenth resolution in this sitting too.
J'espère que ce rapport fera également l'objet d'un large consensus en plénière et que nous pourrons, le plus rapidement possible, accueillir les 18 députés manquants, conformément à ce que prévoit le traité de Lisbonne.
I also hope that there will be widespread approval here at this plenary session and that we will be able to see these 18 missing MEPs here in Parliament as soon as possible, and that this will be provided for by the Treaty of Lisbon.
La Commission menant avec la Suisse des négociations dont les télécommunications sont pour le moment exclues, pourrait-elle dire si ce secteur fera également l'objet de pourparlers dans le cadre d'un accord futur entre l'UE et ce pays?
In view of the talks it is currently conducting with Switzerland, can the Commission say whether telecommunications will also be the subject of negotiations in any future agreement between the EU and Switzerland, given that this sector is not currently covered by the package of negotiations?
Dès qu'une estimation des coûts précise sera disponible, laquelle dépendra naturellement de la solution apportée à la question du statut, la Commission élaborera un paquet financier global qui fera également l'objet d'une conférence des bailleurs de fonds.
As soon as a precise cost estimate is available, which naturally also depends on the status solution, the Commission will draw up an overall finance package which will also be the subject of a donor conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.