Tom ne nage pas mieux qu'un fer à repasser.
Tom can swim no more than a stone can.
Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser.
I burned my hand with an iron.
Le fer à repasser utilise beaucoup d'électricité.
The iron uses a lot of electricity.
Il y a un pli rebelle sur ma chemise que je n'arrive simplement pas à avoir avec le fer à repasser.
There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.
Je vous rappelle le cas où trois personnes sont décédées en Grèce après avoir utilisé un fer à repasser défectueux.
I would remind you of the case in which three people died in Greece after using a faulty steam iron.
Non seulement ce fer à repasser était frappé du logo européen CE, mais aussi d'un symbole de sécurité allemand spécifique.
This iron not only had the European CE marking, but also a specific German safety symbol.
C'est moche, mais le pire est qu'un État membre a trouvé ce fer à repasser, mais n'en a informé les autres États membres qu'un an plus tard.
This is bad enough, but the worst thing is that a Member State found this iron and did not inform the other Member States about it until a year later.
Il a pris le fer à repasser, tout emballé, sur l'étalage et l'a donné à l'acheteur - après quoi, trois mois plus tard, il devrait prouver que ce fer à repasser était en état de fonctionner.
He took his iron that was all packed up down from the shelf and gave it the customer - and then three months later he is expected to prove that this iron was in order.
D'abord, la surveillance du marché - et vous, commissaire Verheugen, avez en effet abordé le fait qu'un fer à repasser avait obtenu à tort deux labels de sécurité différents sur le marché intérieur européen.
Firstly, market surveillance - and you, Commissioner Verheugen, have indeed addressed the fact that an iron was wrongly given two different safety labels on Europe's internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.