Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.
Open the window, please.
Ouvrez la fenêtre s'il vous plaît !
Open the window, please!
Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
Would you open the window, please?
Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
Would you mind closing the window?
Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Would you please shut the window?
Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Would you please close that window?
Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
Could you close the window, please?
Pouvez-vous fermer cette fenêtre, s'il vous plaît ?
Can you please close that window?
Mettez la chaise près de la fenêtre, s'il vous plaît.
Put the chair near the window, please.
J'aimerais un siège à côté d'une fenêtre, s'il vous plaît.
I'd like a window seat, please.
Veuillez mettre la chaise près de la fenêtre, s'il vous plaît.
Put the chair near the window, please.
En réalité, je suis comme le membre du parlement finlandais qui ne s'est levé qu'une fois pour prendre la parole au cours de toutes les années qu'il y a passées, pour demander: "Pouvez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît?"
In fact I am like the Member of the Finnish Parliament who rose to speak only once in all his years in the Finnish Parliament and what he said was: 'could you close the window, please'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.