Je voudrais également demander que l'on prenne en considération les femmes vivant en zone rurale. Elles sont souvent un moteur puissant de réforme.
I would also ask for attention to be given to women in rural areas, who are often a powerful voice for change, often much more so than men.
Je suis également favorable à l'idée de garantir des prestations adaptées aux femmes vivant en zone rurale, dans le cadre des systèmes de sécurité sociale.
I am also in favour of ensuring appropriate benefits for women living in rural areas, within the framework of social security systems.
Je voudrais remercier toutes les femmes vivant en zone rurale, tant en Pologne que dans toute l'Union européenne, pour leur labeur et leur contribution au développement régional, et je souhaite faire savoir que j'ai voté pour le rapport Jeggle.
I would like to thank all women in rural areas, both in Poland and throughout the European Union, for their hard work and their contribution to regional development, and I would like to make it known that I voted in favour of the Jeggle report.
Une plus grande attention doit également être portée aux organisations de fermiers, et un réseau européen des femmes vivant en zone rurale devrait être créé afin que les programmes de développement dans ces zones puissent être pleinement appliqués.
Greater attention must also be paid to farmers' organisations, and a European rural women's network should be created so that development programmes in rural areas are fully implemented.