L'augmentation du nombre de foyers d'accueil pour les femmes violées est une autre amélioration évidente.
Another obvious improvement is the increase in the number of shelters for abused women.
L'un se propose de rendre les polices plus conscientes de la façon dont il convient d'aborder le cas des femmes violées.
We have one which aims to increase awareness among the police about how to deal with women who have been raped.
Ils se préoccupent principalement des femmes violées, alors que d’autres passages du rapport condamnent clairement le viol.
Their primary concern is with women who have been raped, even though rape is clearly condemned elsewhere in the report.
Il essaie aussi de mettre un terme à la possibilité qu' ont certaines femmes violées d' avorter, comme c'est par exemple le cas en Bosnie.
It is also trying to stop women who have been raped in Bosnia, for example, from having access to abortions.
Au moins 1 200 personnes auraient été blessées et des témoins oculaires ont fait état de femmes violées par des soldats dans les rues de Conakry.
The number of injured people is said to be at least 1 200, and eye witnesses have reported that soldiers raped women on the streets of Conakry.
Cette violence fait suite à des tentatives précédentes de condamner à mort des femmes violées ayant donné naissance à leur enfant sans être mariées.
This violence is consistent with previous attempts to sentence to death raped women who gave birth to children while unmarried.
Les 1 244 femmes violées en seulement trois mois cette année par des représentants de toutes les forces impliquées dans ce conflit ne sont en aucun cas de simples statistiques.
The 1 244 women raped in just three months of this year by representatives of all the forces involved in this conflict are by no means mere statistics.
Nous avons développé un projet pour les femmes immigrées, pour une collaboration entre la police et les organisations féministes concernant les femmes violées afin d'établir un réseau et d'échanger des expériences et des modèles de travail.
We have projects for immigrant women, for cooperation between the police and women's organizations with regard to female rape victims, for the setting up networks and exchanging experiences and models of good practice.
Lorsque les sociaux-démocrates gouvernaient la Suède, il était prévu que les femmes violées en Suède - peu importe que cela découle de la traite des êtres humains, d'un mariage ou si elles avaient été victimes de violence - avaient le droit d'y rester.
When the Social Democrats governed Sweden it was a foregone conclusion that women who had been violated in Sweden - irrespective of whether it was a result of people trafficking, marriage or whether they had been subjected to violence - had a right to stay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.