Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“femmes victimes de violence” in English

17 examples
Depuis 1991, il existe une loi au Portugal qui protège les femmes victimes de violence conjugale.
Since 1991, Portugal has had a law to protect women who suffer domestic violence.
Les femmes victimes de violence pourraient appeler ce numéro afin de recevoir de l'aide immédiatement.
Women subjected to violence could call this number to obtain immediate assistance.
Je conviens que nous devons nous assurer que les femmes victimes de violence aient accès à une aide juridique.
I agree we need to ensure that women suffering violence should have access to legal aid.
Il invite également le gouvernement turc à construire plus de centres d'accueil pour les femmes victimes de violence.
It also calls on the Turkish Government to build more shelters for women who are victims of violence.
Je les ai aidés récemment à inaugurer leur nouveau projet «dove» - un centre d'accueil et de conseil ouvert aux femmes victimes de violence domestique.
I helped them recently to open their new 'dove' project - an open drop-in counselling centre for women who are victims of domestic violence.
Mon engagement à protéger les plus faibles et les femmes victimes de violence me porte à voter en faveur d'une législation garantissant la protection des victimes de violence.
My commitment to the protection of the weak and women afflicted by violence compels me to vote in favour of legislation to guarantee the protection of victims of violence.
Le rapport réclame également à des programmes visant à réduire la vulnérabilité des détenus aux situations violentes, avec des soins psychologiques pour les femmes victimes de violence liée au genre.
The report also calls for programmes to reduce the vulnerability of inmates to violent situations, with psychological care for women who have been the victims of gender violence.
.- Je salue l’idée générale du rapport de Simon Coveney, mais j’estime qu’il ne va pas assez loin dans sa reconnaissance du besoin de soutien urgent des femmes victimes de violence et de sévices sexuels.
. I welcome the broad thrust of Simon Coveney’s report but I do not think it goes far enough in terms of recognising the urgent need for particular support for women who are the victims of violence and sexual abuse.
La directive s'adresse évidemment en premier lieu aux femmes victimes de violence, mais pourra concerner également toute personne indépendamment de son sexe et de son âge, les victimes potentielles et leur famille.
Obviously, the directive is intended primarily for female victims of violence, but it may be applied to anyone regardless of gender or age, potential victims and their relatives.
Je souhaite également exprimer ma solidarité envers toutes les femmes victimes de violence et envers toutes celles qui luttent, ces derniers temps, au Proche-Orient et en Afrique du Nord, pour l'autodétermination de leurs peuples.
I would also express my solidarity for all women victims of violence, and for all those who have recently been fighting in the Middle East and North Africa for the self-determination of their peoples.
Par exemple, nous finançons actuellement en Égypte, en Jordanie, au Liban, en Cisjordanie et à Gaza, un projet d’aide juridique et d’alphabétisation, d’assistance aux femmes victimes de violence, et de campagnes de sensibilisation et de recherche.
For example, we are currently funding a project in Egypt, Jordan, Lebanon West Bank and Gaza for legal aid and literacy, for counselling for women victims of violence and for awareness campaigns and research.
Par exemple, en réponse à des discussions antérieures en Turquie au sujet de ce rapport, il a déjà été décidé de mettre sur pied une commission des droits des femmes au sein du parlement turc et le gouvernement s’est déjà engagé à construire plus de centres pour les femmes victimes de violence.
For example, in response to earlier discussions in Turkey about this report, it has already been decided to set up a women’s rights committee in the Turkish parliament, and the government has already committed to building more relief centres for female victims of violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.