Je suis particulièrement redevable à Mme Jöns pour son engagement et son attention sincère envers les femmes souffrant d'un cancer du sein.
I am particularly indebted to Mrs Jöns for her unstinting concern for, and commitment to, women with breast cancer.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il s'agit d'un débat très important, et d'un excellent débat, car nous avons montré une fois de plus que cette Assemblée se tient réellement aux côtés des femmes souffrant d'un cancer du sein, et de leurs familles.
author. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, that was a very important debate, and a very good one, for we have shown once more that this House really does stand alongside women suffering from breast cancer, and their families too.
Je pense surtout aux mères célibataires, aux veuves, aux femmes souffrant d’un handicap, aux femmes à la retraite, aux femmes qui sont devenues dépendantes d’autres personnes ainsi qu’aux femmes qui souffrent de discrimination sexuelle au sein de leur groupe ethnique ou d’autres minorités.
I am thinking, above all, of single mothers, widows, handicapped women and pensioners, women who have become dependent on others, and also of women who suffer sexual discrimination within their ethnic group or other minority.