Force est de dire que l' aspect le plus malheureux du régime taliban est la manière dont les femmes sont traitées.
We really must say that the most regrettable aspect of the Taliban regime is the way in which women are treated.
Car il constitue une évolution particulièrement dramatique d'un phénomène mondial quant à la manière dont les femmes sont traitées et qu'il convient de faire cesser rapidement fin au XXIe siècle.
It represents a particularly dramatic development of a global phenomenon concerning the way in which women are treated, which must be quickly brought to an end in the 21st century.
Nous espérons aussi que l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes recevra les ressources nécessaires pour pouvoir apporter une contribution positive à la promotion de l’égalité des droits et à la garantie que les femmes sont traitées avec la dignité qu’elles méritent.
We also hope that the European Institute for Equality Between Men and Women will be given the necessary resources whereby it can make a positive contribution towards the promotion of equal rights and towards ensuring that women are treated with the dignity that they deserve.