Dans nombre de sociétés, les femmes sont toujours victimes d'abus de pouvoir institutionnalisés, voire légalisés, de la part de mes homologues masculins.
In a great many societies, the woman is still suffering at the hands of men as a result of institutionalised and sometimes legalised misuse of power.
Les femmes sont toujours victimes de discriminations de ce genre et au lieu de se concentrer sur leurs performances sportives, on privilégie leur sexe et leur corps.
This type of discrimination against women still occurs, with the focus being not on their performance but merely on their gender and their bodies.
Le rapport de Mme Kestelijn-Sierens, que je félicite également, illustre parfaitement le chemin qui reste à parcourir, quarante ans après l'entrée en vigueur du traité de Rome, pour abolir les discriminations dont les femmes sont toujours victimes dans beaucoup de domaines.
The report by Mrs Kestelijn-Sierens, whom I also congratulate, is a perfect illustration of how far we have yet to go, forty years after the Treaty of Rome came into force, if we are to abolish the discrimination still adversely affecting women in many fields.