Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“femmes sont moins” in English

11 examples
Les femmes sont moins bien représentées au sein des institutions scientifiques.
Women are less well represented in scientific institutions.
Beaucoup de progrès ont déjà été accomplis sur cette question, mais il reste des domaines dans lesquels les femmes sont moins bien traitées que les hommes.
Much has been achieved in this matter, but there are still areas where women are treated worse than men.
Mme le rapporteur demande également à la Commission de relever les cas et les raisons pour lesquels les femmes sont moins payées que les hommes, à tâches égales.
The rapporteur also calls on the Commission to identify the circumstances and reasons why, for equal work, women are valued lower than men in terms of pay.
Nous savons qu'il y a plus de femmes que d'hommes dans l'enseignement supérieur, et pourtant, les femmes sont moins nombreuses que les hommes à choisir la carrière scientifique.
in writing. - (PT) We know that there are more women than men in higher education, yet when it comes to choosing the research career, women are still outnumbered by men.
L'inadaptation des structures d'accueil pour les enfants d'âge préscolaire fournies par l'État est l'une des raisons pour lesquelles les femmes sont moins susceptibles de jouer un rôle au niveau décisionnel.
The inadequate care that the state provides for children of pre-school age is one of the reasons why women are less likely to secure roles at decision-making levels.
Nous avons une commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, et bien évidemment, les femmes sont moins nombreuses. De ce fait, bizarrement, nous avons besoin d'une commission distincte.
We have a Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and obviously women are lesser than everyone else and therefore, bizarrely in this place, we need a separate committee.
En conclusion, non seulement les femmes sont moins bien payées, mais cela a de plus comme résultat qu'elles n'occupent pas les bons postes à responsabilités, ce qui est une des conditions qui permettrait de changer les choses.
The conclusion is that not only do women have lower paid jobs but, as a result, they do not get the plum management positions either, their having access to which is one of the prerequisites for our being able to change the situation.
Dans mon pays, la Bulgarie, l'écart de rémunération entre hommes et femmes est de 25 à 30 % et si l'ensemble du tableau dans l'Union européenne fait état d'un différentiel plus faible, il n'en reste pas moins que les femmes sont moins payées que les hommes.
In my country, Bulgaria, the pay gap between men and women is between 25% and 30%, and while the overall picture in the European Union shows a lower differential, the fact remains that women are paid less than men.
En effet, nous devons collectivement combattre la situation actuelle caractérisée par le fait que les femmes sont moins nombreuses que les hommes à obtenir des diplômes de 3 èm cycle et à suivre des formations tout au long de leur vie en raison de considération liée au genre.
The current situation, in which fewer women than men obtain post-graduate level qualifications and go on to pursue lifelong learning for reasons of gender, is one that we must combat collectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.