La violence domestique est une terrible réalité: de nombreuses femmes sont en effet assassinées dans leur propre maison.
Domestic violence is a horrible reality: many women are indeed murdered in their own homes.
À travail égal, les femmes sont en effet payées 18 % de moins que les hommes dans l'Union. Cet écart dépasse même 25 % dans certains États membres, et les femmes occupent plus souvent des emplois précaires et/ou à temps partiel.
Indeed, on average, they are paid 18% less than men for equal work in the EU, a figure that rises above 25% in some Member States, and are more likely to be precariously employed and/or employed part-time.
Il est en fait impératif d'améliorer la situation en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante. Les femmes sont en effet sous-représentées dans ce domaine, ne représentant qu'un tiers des entrepreneurs de l'Union européenne.
In fact, it is vital to improve the situation regarding equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity, since women are underrepresented in this area, accounting for only one in three business persons in the European Union.