Il est également inutile de nous dire que les femmes sont davantage touchées que les hommes.
Nor do we have to be told that women are hit harder by poverty than men.
Mais force est de constater que les femmes sont davantage victimes du chômage que les hommes et que leur participation à la vie active est plus faible.
But it has to be noted that women are greater victims of unemployment than men and their participation in working life is lower.
Tout aussi incroyable est le fait que les femmes sont davantage exposées au risque de pauvreté que les hommes. Les femmes âgées et les parents célibataires sont particulièrement exposés.
Something equally incredible is the fact that women are at greater risk of poverty than men; older women and single parents are particularly at risk.
Malgré leur participation croissante au marché du travail, les statistiques dans l'ensemble des 27 États membres de l'Union européenne montrent que les femmes sont davantage exposées au risque de pauvreté que les hommes.
Despite their increasing involvement in the labour market, statistics in all 27 Member States of the European Union show that women are at greater risk of poverty than men.
Là où les femmes sont davantage impliquées dans la politique, une plus grande attention est accordée aux questions sociales, aux structures d'accueil pour les enfants, aux affaires liées aux femmes et à l'égalité des femmes en général.
Where women are more involved in politics, more thought is given to social matters, child care facilities, women's affairs and the equality of women in general.