News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“femmes salariées” in English
9 examplesSelon les données les plus récentes, 31,5 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n'est que de 8,3 % parmi les hommes salariés.
According to the latest available data, 31.5% of employed women work part-time compared with only 8.3% of employed men.
Dans l'UE, 31,5 % des femmes salariées travaillent à temps partiel (30 heures ou moins par semaine) alors que le pourcentage n'est que de 8,3 % parmi les hommes salariés.
Across the EU, 31.5% of women work part time (30 hours or less per week), compared with just 8.3% of men.
On assiste aujourd'hui à une paupérisation des femmes salariées partout en Europe, en France aussi, où 15 % d'entre elles vivent quand même avec moins de 3.650 FF par mois.
Today we are witnessing the pauperisation of wage-earning women all over Europe, including France, where 15% of them live on less than FRF 3 650 a month.
par écrit. - (DE) Selon les études les plus récentes, 31 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n'est que de 8,3 % parmi les hommes salariés.
The most recent studies have indicated that 31% of employed women work part time, compared with only 8.3% of employed men.
Si les employeurs devaient prendre en charge tout le montant, il ne fait pas de doute que cela réduirait les possibilités d'emploi des femmes et ne rendrait pas service aux femmes salariées.
If employers were saddled with the full amount, there is no doubt whatsoever that it would weaken women's employment opportunities and do a disservice to women as employees.
Elles doivent avoir le droit de prendre un congé de maternité d'une durée de leur choix à condition que celle-ci n'excède pas au total celle visée par la directive qui concerne les femmes salariées.
They must have the right to take maternity leave of the duration of their choice, provided that the total length does not exceed that specified in the Directive on female workers.
En effet, il me semble primordial que les États membres garantissent une protection sociale aux femmes exerçant une activité indépendante et aux conjoints aidants, et que cette protection soit équivalente à celle des femmes salariées.
Indeed, it seems fundamental to me that the Member States should guarantee social protection for self-employed women and assisting spouses and that this protection should be equivalent to that of salaried women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
