par écrit. - (EN) La violence des hommes à l'égard des femmes représente une violation structurelle des droits de la femme.
in writing. - Men's violence against women is a structural violation of women's human rights.
Il est incontestable que la violence des hommes à l'égard des femmes représente une violation des droits de l'homme et doit être sanctionnée comme telle.
There is no denying that violence by men against women is a violation of human rights and must be punished as such.
Étant donné que la violence à l'encontre des femmes représente une violation brutale des droits de l'homme et qu'elle est l'un des principaux obstacles sur la voie de l'égalité entre les sexes, la lutte contre ce fléau devrait devenir notre principale priorité.
Since violence against women is a brutal violation of human rights and one of the main obstacles standing in the way of equality between women and men, the fight against this scourge should become our main objective.