Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“femmes qui vivent dans” in English

17 examples
Les femmes qui vivent dans les zones rurales sont particulièrement défavorisées.
Women living in rural areas are particularly disadvantaged.
Est-ce que les femmes qui vivent dans la pauvreté ont accès à des services de santé de qualité?
Are high quality health care services accessible to women living in poverty?
Il est important de montrer à toutes ces femmes qui vivent dans une relation de maltraitance qu'elles n'ont pas à avoir honte ou à se sentir coupable.
It is important to show all of these women who live in abusive relationships that they should not feel ashamed or guilty.
De nombreuses femmes qui vivent dans des zones rurales mènent un mode de vie urbain, tandis que d'autres sont marquées par la pauvreté et les épreuves de la vie.
Many women in rural areas have an urban lifestyle; others have a lot of poverty and hardship in their life.
Toutefois, les femmes dans les zones rurales connaissent, certes, les mêmes conditions et elles doivent se débattre avec les mêmes obstacles que les femmes qui vivent dans les villes.
However, women in rural regions do, of course, have the same conditions and they have to struggle with the same disadvantages as women living in towns and cities.
Un exemple concret et préoccupant est que la plupart des femmes qui vivent dans les zones rurales de Roumanie disposent d'un revenu inférieur à 5 euros par jour et qu'un tiers n'utilise aucun média.
A concrete and worrying example, is that most women in the rural areas in Romania have an income below 5 EURO/day, and a third do not use any media.
Derrière les rapports d'experts, il y a des hommes et des femmes qui vivent dans un dénuement extrême : 614 millions de personnes, soit un dixième de la population mondiale, qui vivent avec moins de 2 dollars par jour.
Behind the experts' reports there are men and women who are living in extreme poverty: 614 million people, or one tenth of the world' s population, who live on less than two dollars a day.
J'insiste là-dessus, parce qu'effectivement, dans certaines priorités qui ont été indiquées, j'en vois trois qui répondent à cette exigence de développement durable, pour les hommes et les femmes qui vivent dans ces pays.
I stress this point because, in point of fact, among the priorities that have been indicated I can see three that meet this requirement of sustainable development for the men and women living in those countries.
En cette journée si importante, qui nous rappelle le rôle essentiel des femmes dans la société moderne, le fait de soutenir ce rapport n'est rien d'autre qu'un devoir moral envers les milliers de femmes qui vivent dans la pauvreté.
On such an important day that reminds us how significant the role of women is in modern society, supporting this report can be nothing less than our moral duty to the thousands of women who live in poverty.
Et je pense que l'Union européenne a beaucoup contribué à cette évolution, notamment notre Parlement par ses décisions qui ont scellé dans la législation l'égalité des droits et des chances pour les femmes qui vivent dans nos États.
I believe that the European Union has made a significant contribution to bringing this about. The European Parliament especially has taken decisions to strengthen equal rights and equal opportunities legislation on behalf of the women who live in our Member States.
La situation des femmes dans les États membres de l'UE est très diverse et il est donc extrêmement important de faire preuve de solidarité et de compréhension vis-à-vis des femmes qui vivent dans des régions où le problème de la pauvreté est particulièrement grave.
The situation of women in the EU Member States is very diverse, and it is therefore extremely important to show solidarity and understanding for women in regions where the problem of poverty is particularly acute.
Les zones rurales ont en réalité besoin d'investissements massifs - des investissements structurels et agroalimentaires - afin de relancer l'économie, de former les jeunes agriculteurs, qui sont le moteur de l'économie rurale, et de former les femmes qui vivent dans ces régions.
Rural areas do in fact need strong investment - structural and agri-food investment - to revive the economy, to train young farmers, who are the driving force behind the rural economy, and to train women who live in these areas.
au nom du groupe PSE. - (ES) Monsieur le Président, ce rapport présente la réalité de la situation des femmes dans les zones rurales de l'UE, afin de répondre aux défis de taille que représentent les difficultés supplémentaires rencontrées par les femmes qui vivent dans cet environnement.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, this report sets out the reality of the situation of women in rural areas of the EU, in order to respond to the significant challenges of the additional difficulties that women have in living in this environment.
C'est pour cette raison que ma question est de savoir si vous ne pourriez pas examiner la possibilité d'appliquer certaines des politiques de micro-crédits, qui ont donné des résultats en matière de coopération, à ces femmes qui vivent dans des zones très défavorisées et n'ont rien en leur faveur.
Therefore, my question is whether you could examine the possibility that some of the policies on microcredits, which have brought results in cooperation, could be applied to those women in severely less-favoured regions, who have the odds stacked against them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.