Les femmes qui ont du temps libre écrivent beaucoup de lettres.
The leisurely women write many letters.
Les fabricants ont découvert un marché chez les femmes qui ont dû subir l' ablation d' un sein à la suite d' un cancer du sein.
. (NL) Manufacturers have found a market amongst women who have had to have a breast removed after contracting breast cancer.
Ces hommes et ces femmes qui ont dû se battre pour ce droit contre leurs oppresseurs sont de véritables héros de l'histoire européenne.
Those men and women who had to fight their oppressors for that right are true heroes of European history.
En effet, les femmes qui ont fait leur chemin dans la politique, la diplomatie, etc. il y a de nombreuses années, sont des femmes qui ont dû renoncer à énormément de choses.
For women who made their way into politics, diplomacy, etc. many years ago, are women who had to make huge sacrifices.
Nous pouvons tous être reconnaissants de tout cela aux hommes et aux femmes qui ont dû assumer la responsabilité, après le 8 mai 1945, du travail d’unification qu’ils ont mené.
It is something for which we can all be grateful to the men and women who had to take on responsibility, after 8 May 1945, for the work of unification that they achieved.
J'admire les hommes et les femmes qui ont dû expérimenter le profond chagrin que ces victimes ont connu et qui, néanmoins, s'avancent aujourd'hui pour nous dire: "assez de morts, assez de violence, interrompons cette spirale!"
I admire men and women who must have experienced the deep sorrow that these victims have been through and who nevertheless come out and demand an end to the death, to the violence and to the downward spiral.
Il vise à modifier la première partie comme suit: "Souligne la nécessité de former à nouveau les femmes qui ont dû interrompre leur carrière, pour améliorer leur "employabilité""; pour continuer ainsi: "demande aux États membres d'accroître les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie".
It aims to amend the first part as follows: 'Stresses the need to retrain those women who have had to stop their career, to enhance their employability' and then continues 'calls on the Member States to increase life-long learning possibilities'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.