Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“femmes qualifiées” in English

11 examples
Il est bien trop faible à mon goût, et je souhaite que ces postes soient confiés à des femmes qualifiées.
It is far too low for my liking and I call for qualified women to be found for these positions.
Nous nous efforçons en outre de faire participer des femmes qualifiées aux forums de concertation que nous organisons.
Moreover, we are trying hard to attract qualified women to participate in our consultation groups.
Elle veut, je cite, "attirer, en beaucoup plus grand nombre, des femmes qualifiées qui évitent depuis bien trop longtemps de nombreux domaines de l'ingénierie".
They want, and I quote, 'to bring in, in much greater numbers, skilled women who have for too long shunned many areas of engineering'.
En Suède, le parti social-démocrate s'est prononcé en faveur du quota ; cela après de nombreuses années de lutte pour faire entrer plus de femmes, et c'est de femmes qualifiées qu'il s'agit.
In Sweden, the Social Democratic Party has opted for the allocation of quotas. This comes after many years' struggle to increase the number of women involved in the party, which is to say qualified women.
Il est très clair que le plafond de verre demeure, malgré la présence écrasante de femmes qualifiées dans les universités, l'administration publique et le monde du travail dans son ensemble.
It is abundantly clear that the glass ceiling effect is in operation, in spite of the overwhelming presence of qualified women in universities, public administration and the world of work as a whole.
C'est dommage. Je ne vous cacherai pas que je m'oppose catégoriquement à des quotas réglementaires qui, me semble-t-il, nuiront aux entreprises autant qu'aux femmes qualifiées qui seront systématiquement marginalisées au sein des conseils d'administration.
I will not make a secret of the fact that I am very much opposed to statutory quotas, partly because I think that it is bad for the companies, but also because it is bad for those qualified women who will automatically be marginalised on the boards.
Au Conseil, il n'y a qu'une femme parmi les 14 représentants personnels du Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et ce en dépit de l'abondance de femmes qualifiées, expérimentées et capables dans les États membres et dans les institutions européennes.
In the Council, there is only one woman among the 14 personal representatives of the High Representative for the Common Foreign and Security Policy. This despite the abundance of qualified, experienced and capable women in the Member States and in the European Institutions.
Dans des secteurs à forte concentration féminine comme celui qui nous intéresse, le pourcentage de femmes qualifiées est supérieur à celui d'hommes qualifiés parce que les hommes possédant une qualification ne sont pas attirés par les salaires peu élevés pratiqués dans le secteur textile.
In sectors with a very high concentration of women, such as the one we are dealing with here, the percentage of skilled women is higher than that of skilled men, because skilled men are not attracted by the low wages in the textile sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.