Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“femmes puissent bénéficier” in English

9 examples
L'objectif doit donc être que les femmes puissent bénéficier dans la même mesure que les hommes des efforts réalisés dans le cadre des Fonds structurels.
The work must therefore be designed to ensure that women derive as much benefit as men from what the Structural Funds have to offer.
Il importe évidemment de garantir que les hommes et les femmes puissent bénéficier des mêmes chances de développement, mais il ne faut pas imposer des quotas artificiels, quels qu'ils soient.
It is obviously important to ensure that men and women can enjoy the same opportunities for development, but it is not appropriate to impose artificial quotas of any kind.
Le Parlement et la Commission ont la possibilité de s'organiser pour que les citoyens d'Europe, hommes et femmes, puissent bénéficier des développements de la société de l'information et de la technologie de l'information.
In this Parliament and in the Commission we have the opportunity to plan so as to ensure that the citizens of Europe - men and women - benefit from the developments of the information society and from information technology.
Dans mon rapport, j’ai répété l’appel du rapport Eurlings au gouvernement turc afin de veiller à ce que toutes les filles et les femmes puissent bénéficier de leur droit à l’éducation, indépendamment de leur milieu socioculturel.
In my report, I have repeated the Eurlings report’s appeal to the Turkish Government that it be ensured that all girls and women, irrespective of their backgrounds, can enjoy their right to education.
Des actions concrètes pour que les parents, les hommes comme les femmes, puissent bénéficier d'infrastructures (garderies par exemple) leur permettant de concilier vie familiale et vie professionnelle seraient une avancée considérable.
Practical actions to ensure that parents, both men and women, can benefit from infrastructures such as nurseries, for example, which enable them to reconcile family life and working life, would constitute a considerable step forwards.
Par contre, je considère qu'il serait opportun d'organiser une campagne de sensibilisation à l'intention de la population masculine pour que les hommes, tout comme les femmes, puissent bénéficier, grâce à un diagnostic précoce, de la possibilité d'augmenter leur espérance et leur qualité de vie.
I do, however, believe that an awareness campaign directed at the male population would be appropriate so that men can have the same chance as women of having their lives prolonged and their quality of life increased by early diagnosis.
Aussi est-il fondamental que ces femmes puissent bénéficier, quel que soit l'État membre dans lequel elles résident, de droits élémentaires tels que l'accès à des soins médicaux d'urgence, à une assistance juridique et à la possibilité de scolariser leurs enfants, ce qui est le cas dans mon pays.
It is therefore vital that these women can benefit, in whichever Member State they are resident, from basic rights such as access to emergency health care, legal aid and schools for their children, as is the case in my country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.