Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“femmes par rapport” in English

10 examples
Une politique familiale moderne doit se baser sur une responsabilité égale des hommes et des femmes par rapport aux enfants et au travail.
Modern family policy is about the equal responsibility of men and women for children and work.
Trois points de plus pour le chômage des femmes par rapport aux hommes, 33% de femmes travaillent à temps partiel non choisi contre 6% d’hommes.
Unemployment is three percentage points higher for women than for men; 33% of women are forced to work part time compared with 6% of men.
Trois points de plus pour le chômage des femmes par rapport aux hommes! 33% de femmes travaillent à temps partiel sans l’avoir choisi, contre 6% d’hommes!
Three percentage points more women than men are unemployed. 33% of women work part time involuntarily compared to 6% of men.
Aujourd’hui particulièrement, il importe d’être conscient de la plus grande vulnérabilité des femmes par rapport aux hommes, car la concurrence pour obtenir des fonds destinés à la recherche est rude.
Now, in particular, it is important to be aware of the fact that women are more vulnerable than men, for the competition for research funds is tough.
Alors, je voudrais souligner le fait que, lorsqu'on parle d'égalité entre hommes et femmes, l'on doit aussi se préoccuper des lois sur les retraites qui désavantagent les femmes par rapport aux hommes.
Now then, I would like to make it clear that, when we discuss gender equality, we should also concern ourselves with the pension laws which are discriminatory towards women.
Le fameux "retard" des femmes par rapport aux hommes sur le plan de la rémunération ne pourrait précisément pas être considéré comme une inégalité puisqu' il repose sur une vision unilatérale défavorable aux femmes.
The idea that women lag behind in paid work compared to men should certainly not be considered as inequality, because it is based on a one-sided, woman-unfriendly vision.
Néanmoins, je veux faire remarquer que nous ne souhaitons pas accorder une plus grande importance à la santé des femmes par rapport à celle des hommes, mais plutôt parvenir dans ce domaine à une égalité entre les deux sexes.
However, I would like to highlight the fact that we do not aim to attach more importance to women's health than to men's health but to look at them in an equal light.
La présence réduite de femmes dans les activités indépendantes constitue une inégalité, dans la mesure où les responsabilités familiales semblent avoir un impact négatif sur l'esprit d'entreprise des femmes par rapport aux hommes.
Women's reduced participation in self-employed work constitutes an inequality, in as far as family responsibilities seem to have a negative impact on the entrepreneurship of women in comparison with men.
Les fonds doivent fournir des services aux enfants et aux personnes âgées, c'est-à-dire qu'il faut tenir compte des projets qui peuvent déboucher ensuite sur l'égalité des chances dans l'accès au travail des femmes par rapport aux hommes.
The Funds must provide services for children and the elderly, in other words, consideration must be given to projects which might promote equal opportunities in terms of women's access to jobs in comparison to that of men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.