News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“femmes ordinaires” in English
13 examplesC'est l'une des principales préoccupations des hommes et des femmes ordinaires, qui incarnent l'Union européenne.
This is one of the biggest areas of concern to the ordinary man or woman in the street who is the embodiment of the European Union.
C'est pourquoi l'UE doit envoyer le signal que les vies des femmes ordinaires se trouvent au cœur de nos préoccupations.
This is why the EU must send a signal that the lives of ordinary women are central to our concern.
Dans la plupart des cas, ce sont des femmes ordinaires, souvent jeunes, qui sont particulièrement vulnérables en raison de leur sexe.
In most cases, they are ordinary, often young, women who are very vulnerable on account of their sex.
Des hommes et des femmes ordinaires rendus extraordinaires par la préoccupation qu'entretient la société à propos de leur vie sexuelle.
They are ordinary men and women made extraordinary by society's preoccupation with their sex lives.
Ce sont des femmes ordinaires qui se sont avérées être des leaders, et des modèles d'excellence pour d'autres pays et communautés confrontés au terrorisme et à la violence.
They are ordinary women who have proved themselves to be leaders and an excellent role model for other countries and communities that find themselves faced with terrorism and violence.
C'est quoi, cette idée qu'il s'agit d'une entente, que les groupes s'allient pour atteindre un compromis qui dessert les libertés civiles des hommes et des femmes ordinaires ?
What is this idea that it is a stitch-up, that groups come together to reach a compromise that ill serves the civil liberties of ordinary men and women?
Les femmes de la famille McCartney - Paula, Catherine, Donna, Gemma, Clare et Bridgeen -, qui sont des femmes ordinaires en tous points, ont fait quelque chose d’extraordinaire.
The women of the McCartney family – Paula, Catherine, Donna, Gemma, Clare and Bridgeen – who are ordinary women in every aspect of their lives, have done something extraordinary.
Les hommes et femmes ordinaires, que ce soit à Barcelone, à Berlin ou à Belfast, ne jugeront pas l'Union européenne à l'aune de ses Traités, de ses institutions, de ses documents de politique.
The ordinary man or woman in the street, whether he or she be in Barcelona, in Berlin or in Belfast, will not judge the European Union by its treaties, by its institutions, or by its policy documents.
J'espère que ces mesures recueilleront le plein soutien de cette Assemblée et que nous cesserons de jouer au ping-pong avec les droits de l'homme et les libertés civiles des hommes et des femmes ordinaires.
I hope that these will have the full support of this House and that we will begin to end the 'ping pong' game that we play with the human rights and civil liberties of ordinary men and women.
Se tenir à l'écart et ne rien faire tandis que des personnes sont arrêtées parce qu'elles cherchent à dénoncer les violations des droits de l'homme et à défendre des hommes et des femmes ordinaires, Afrique, ne rien faire c'est être complice!
To stand back and do nothing while people are arrested because they seek to expose human rights breaches and to defend ordinary women and men, to do nothing, Africa, is to be complicit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
