Donc les femmes ont accès à 10 % de tous les métiers proposés.
Women therefore have access to 10% of all the jobs on offer.
Car il ne peut être toléré qu'à ce jour, seuls 30 % des femmes ont accès à Internet et que les gros revenus ont trois fois plus accès à Internet que les faibles revenus.
So far, only some 30% of women have access to the Internet and high earners have three times more access to the Internet than low earners. This is not on.
Les données sur l’emploi en disent long aussi: Lisbonne ne deviendra une réalité que si de plus en plus de femmes ont accès au marché de l’emploi, sans parler des problèmes que posent la chute du taux de natalité et la violence.
Employment data also tell a story: Lisbon will only become a reality if increasing numbers of women have access to the employment market, not to mention the problems of a fall in the birth-rate and violence.
Le taux de natalité, pour sa part, diminue lorsque la position de la femme dans la société s’améliore, lorsque les femmes ont accès à l’éducation et à des informations en matière de contraception et lorsqu’elles peuvent gagner leur vie seules.
The birth rate, on the other hand, goes down when the social position of women improves, when they receive an education and information on birth control, and when they have their own means of earning a livelihood.