La situation est particulièrement critique pour les femmes handicapées, immigrées, au chômage ou à la retraite, ou encore pour les femmes occupant des emplois mal payés.
The situations of disabled, immigrant, unemployed and retired women, and of low paid women workers, are particularly critical.
Il paraît raisonnable ici d'en situer les raisons dans la crise économique et financière actuelle, qui a exacerbé les problèmes des femmes occupant des emplois précaires.
It seems reasonable here to locate the reasons for this in the current economic and financial crisis, which has exacerbated the problems of women in precarious employment even more.
Le nombre important de femmes occupant des emplois mal rémunérés ou à temps partiel fait que les femmes sont plus nombreuses que les hommes à vivre à la limite de la pauvreté.
The high percentage of women employed in low paying or part-time jobs means that more women than men live on the verge of poverty.
J'ai voté pour le rapport de Mme Thomsen car je pense qu'une révision de la législation sur les conditions de travail des femmes occupant des emplois précaires est aujourd'hui nécessaire.
I voted in favour of the report by Mrs Thomsen because I feel a revision of the legislation on working conditions for women involved in precarious work is now needed.
Comme cela a déjà été évoqué, il est particulièrement important de ne pas détériorer la situation des catégories sociales qui font souvent les frais des réductions et des restructurations, à savoir les femmes occupant des emplois mal rémunérés ou travaillant à mi-temps.
As has already been mentioned, it is especially important that the position of that group so often affected by closures and change, meaning women on low wages and women working part time, must not be made worse.