News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“femmes musulmanes” in English
15 examplesCependant, la situation des femmes musulmanes aujourd'hui dans le monde, y compris en Europe, est dramatique.
However, the situation of Muslim women in the world today, including in Europe, is tragic.
Nous tolérons que des femmes musulmanes en Europe ne puissent pas décider en toute liberté de la direction à donner à leur vie.
We allow Muslim women in Europe to have no freedom to make decisions over many areas of their lives.
Cependant, la violence perpétrée en Europe touche beaucoup plus des femmes musulmanes, en particulier dans l'environnement domestique.
However, there is much violence being perpetrated in Europe against Muslim women, particularly within the domestic environment.
Depuis longtemps, nous assistons à une augmentation des cas de violence de toutes sortes subies par des femmes musulmanes dans leurs propres familles.
There has, for a long time, been an increase in cases of violence of all kinds suffered by Muslim women within their own families.
Elle a été élue par le mouvement militant démocrate des femmes musulmanes le plus important du monde en mai 2007 pour devenir la première présidente de cette nouvelle organisation.
She was elected by the world's leading Muslim women democracy activists in May 2007 to be the first chairwoman of this new organisation.
Nous devrions cependant être conscients que les femmes musulmanes sont exposées quotidiennement - et pas seulement dans ce pays-là - à de semblables violations des droits de l'homme.
We should, though, be aware that Muslim women - and not only in Dubai - are exposed to the same violations of human rights on a daily basis.
En Europe, nous tolérons que des femmes musulmanes continuent de vivre dans une sorte de société parallèle où la violence à leur encontre et d'autres formes d'oppression font partie du quotidien.
In Europe, we allow Muslim women to continue to live in a kind of parallel society, where violence against women and other forms of oppression are part of everyday life.
C'est pourquoi mon parti souhaite inciter fortement les États membres à combattre ces formes de violence et à prendre des mesures précises pour enquêter sur la violence envers les femmes musulmanes.
For this reason, my party wishes to issue a strong call to Member States to combat these forms of violence and take specific action to investigate Muslim-related violence against women.
Son dernier grand projet pour la démocratie, les droits de l'homme et les droits des femmes était la création d'une organisation appelée Femmes musulmanes pour la démocratie et les droits de l'homme.
Her last big project for democracy, human rights and women's rights was the creation of an organisation called Muslim Women for Democracy and Human Rights.
Très bien, car peu de données fiables sont aujourd'hui utilisables dans ce domaine, alors même que nous savons tous que vis-à-vis des femmes, et je pense notamment aux femmes musulmanes, les discriminations sont légion.
That is all well and good, as there is at present little reliable information that can be used in this area, even though we all know that women, and in particular Muslim women, suffer all kinds of discrimination.
Si le féminisme occidental traverse une crise d'identité, c'est parce que la mode du multiculturalisme a conduit bon nombre d'entre nous à éviter d'aborder ces questions, qui sont au cœur des batailles auxquelles sont confrontées tant de femmes musulmanes en Europe et dans le monde.
If Western feminism is having an identity crisis, it is because the fashion for multiculturalism has led so many of us to avoid tackling these issues, which are at the heart of the battles faced by so many Muslim women in Europe and the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
